Will get me back out on the track.

能够让我按时上赛道。

I'll steer first and get us back on course.

我先转向让我们回到正轨。

" If you fall off a horse, you get right back on" is the same advice.

" 如果摔下了马背，那就再回到马背上。" 也是类似的建议。

Well, I have and it will knock your socks off! Good luck getting them back on.

祝你能把它推回去。

Could I borrow your cycle tools? I'll get them back to you on Monday, if that's alright?

可以借用一下你的自行车工具吗？周一还你行不行？

I figured he'd just shake it off and get right back on the bike, but he didn't.

我以为它会跟没事一样，马上自己坐回车上，但他没有。

Could I borrow your cycle tools? I'll get them back to you on Monday, if that's alright?

可以借用一下你的摩托车工具吗？周一还你行不行？

" Well, I'll have to get on back, " I says.

“好吧，我得回去了， ” 我说。

He gets on back. Quit trippin.

他回到后面。别再绊倒了。

I can't get them back on, Joey. I can't.

我现在穿不回去了 乔伊 穿不回去了。

Well, that's good, honey. Get right back on that horse.

唔，很好，亲爱的。 摔下来马上又上马。

Dufresne. We're running low on hexite. Get on back and fetch us up some.

德福瑞恩，洗涤剂不够了，你再去后面拿点来。

Even Zoom, the company that powered remote working for millions, is asking its employees to get on back to the cubicle.

就连为数百万人提供远程办公服务的 Zoom 公司，也要求员工回到办公室。

Within a few months, Gelsinger mapped out a very ambitious plan to get Intel back on track.

几个月内，基辛格制定了一项非常雄心勃勃的计划， 让英特尔重回正轨。

Now that the crisis is over, we must try to get things back on an even keel.

【keel】既然危机已过去，我们必须设法使一切都恢复稳定。

I told him, " You have to get right back on that horse. Go back home right now and write another song" .

我鼓励他" 你要再接再厉，现在就回家，再写一首歌出来。"

If the worse comes to the worst and you get stuck or get stage fright, they will help you get right back on track.

如果事情变得一发不可收拾，并且你卡住了，或者有舞台恐惧，它们会帮助你回到正轨上。

So if you don't get this back on track and it - and in terms that we like, we can quickly go back to provocation.

如果你们不让一切重回正轨，不满足我们的要求，我们能立刻重启挑衅行动。

You just gotta believe in yourself and you pull yourself together, you get right back on that horse. - Don't give me the horse thing.

“你只需要相信你自己，这样你就会振作，重新再站起来。” - “不要再跟我讲这些大道理。”

He looked around inquiringly. Nothing doing. Let's get on back. Dad's counting on me to help with the work on the ranch for a while!

他好奇地环顾四周。什么都没干。我们回去吧。爸爸还指望我帮他干一会儿牧场的活呢!