It must be getting on for ten stories high and just made out of sticks and rattan.

房屋至少有十层楼高，用的是枝条和藤蔓。

So, I'm getting ready for a presentation this afternoon on some ideas of how to enhance the website.

所以，我正在准备今天下午的演讲，内容是关于如何提升网站的一些想法。

It must be getting on for seven.

一定快到七点了。

That seems like something worth getting up for on a Saturday morning.

。 这似乎是值得在周六早上起床的事情。

The total cost was getting on for $100,000.

【get】全部费用将近 10 万美元。

That's all we've got time for on the substantive political discussion.

这就是我们有时间进行实质性政治讨论的全部内容。

How's that advertisement getting on for new maid?

招聘启事有回音了吗？

Like in this scene, when Clifford's young owner gets on for a ride.

就像在这个场景中，当克利福德的年轻主人上车兜风时。

Mrs McIntyre must be getting on for 90 by now.

【get】麦金太尔夫人现在肯定都快 90 岁了。

In this episode, we're going to discuss getting ready for work on Monday mornings.

在这一集中，我们将讨论为周一早上的工作做准备。

The Cavs returned to Cleveland on Monday afternoon to get ready for a parade and a big party on Wednesday.

周一下午，骑士队回到克里夫兰为周三的游行和派对做准备。

Okay, so time to get back for a little heart to heart on " heart" .

好吧，是时候回到“心”上谈一谈心连心了。

Here in the studio, I am going to show you what I have designed for Jenna Ortega, and we're getting ready for the Met on Monday.

在演播室里，我将向你们展示我为詹娜·奥尔特加设计的服装，我们正在为周一的大都会博物馆做准备。

I wear the same shoes, the same socks, you know, I'm -- I'm -- I'm trying to stay consistent with what I've got on for every game.

我穿着同样的鞋子，同样的袜子，我努力地让球队在每场比赛中都能发挥得稳定。

No, not at all. I'll go to the station first, and see if I can get tickets for us on the 6: 30 train. Then, you can join me there. I'll text you when it's done.

完全不会。我会先去车站，看看能不能为咱们买上6：30的火车票。然后，你可以与我在车站会合。办完后我会给你发短信。

No, not at all. I’ll go to the station first, and see if I can get tickets for us on the 6: 30 train. Then, you can join me there. I’ll text you when it’s done.

完全不会。我会先去车站，看看能不能为咱们买上6：30的火车票。然后，你可以与我在车站会合。办完后我会给你发短信。

Well, that's about all we've got time for on the politics front this week. As we head into the weekend and leisure time abounds, what have you been enjoying on the cultural front this week, Miranda?

好吧，这就是我们本周在政治方面的全部时间。随着我们进入周末，闲暇时间很多，米兰达，这周你在文化方面有什么享受？

When I chanced to encounter the housekeeper of Wuthering Heights in paying business visits to Gimmerton, I used to ask how the young master got on; for he lived almost as secluded as Catherine herself, and was never to be seen.

当我有事到吉默吞去时，偶然遇到呼啸山庄的管家，我总是要问问小少爷过得怎么样；因为他和凯瑟琳本人一样的与世隔绝，从来没人看见。