Modern Siracusa sprawls across the mainland, but the city was born on the fortified island of Ortygia.

现代锡拉库萨横跨整个大陆，但这座城市诞生于坚固的奥提吉亚岛上。

With its shabby-chic vibe, delightful back lanes and breezy sea views, old Siracusa is, for me, the most enjoyable urban environment anywhere in Sicily.

凭借其破旧别致的氛围、宜人的后巷和微风习习的海景，老锡拉库萨对我来说是西西里岛最令人愉快的城市环境。