" Goes back to what I said, doesn't it? " said Ron, who was now shovelling mashed potato into his mouth.

“还是我说的吧？”罗恩说，他正在把土豆泥舀进嘴里。

Seamus was shovelling down large amounts of chicken and ham pie on Dean's other side, but Harry knew he was listening.

西莫在迪安旁边大口地吃着鸡肉火腿馅饼，但哈利知道他在听。

So don't think you're going to have the pleasure of shovelling that lot into my in-tray.

所以别以为你会乐于把那么多东西塞进我的收件箱。

Initially, the old mule was hysterical. But as the farmer and his neighbours continued shovelling and the dirt hit his back, a thought struck him.

开始，老骡子有点歇斯底里。但是当农夫和他的邻居们继续铲土并且土不断地打在骡子背上的时候，骡子突然想到了一个主意。

She could see Charley's form on the bank, shovelling and stirring the fire; and there flashed upon her imagination some other form which that fire might call up.

她能看见土堤上查利的身影，正在铲拨那堆火；她的脑海里闪出另一个可以被那篝火唤来的人的身影。

But he had no luck. In the end, the only way in which he managed to earn a few pennies was by shovelling snow in the streets.

但是他运气不好，到最后只能在街上铲雪，挣几枚便士。

There's definitely, there are like, concession stands, you know, where they're shovelling out popcorn and Big Gulps and whatever. Now that kind of thing is, would be seriously frowned upon.

肯定有，就像，特许摊位，你知道的，他们在那里铲出爆米花和 Big Gulps 等等。现在那种事情，会被严重皱眉的。