This withdrawal must have been so complete that this false, suffering self immediately collapsed, just as if a plug had been pulled out of an inflatable toy.

这种撤退一定是非常彻底， 以至于这个虚假的、痛苦的自我立即崩溃了，就好像充气玩具的插头被拔掉了一样。