And even his highest officials, the satraps, were spied on by informers known as 'the king's eyes and ears'.

他也使用自己的那些称为“国王的耳目”的密探监视他的那些称为地方总督的最高级官员。

And all the nobles of the provinces, the satraps, the governors and the king's administrators helped the Jews, because fear of Mordecai had seized them.

各省的首领、总督、省长和办理王事的人，因惧怕末底改，就都帮助犹大人。

A policy change was implemented in  terms of how satraps would manage going forward – a change that caused great  unrest and bred even greater rebellion.

一项关于总督将如何管理未来的政策发生了变化——这一变化引起了巨大的动荡，并滋生了更大的叛乱。

Now Daniel so distinguished himself among the administrators and the satraps by his exceptional qualities that the king planned to set him over the whole kingdom.

因这但以理有美好的灵性，所以显然超乎其余的总长和总督，王又想立他治理通国。

He didn’t even focus on building within his  own empire. Instead, he immersed himself in his harem lifestyle and left the management  of Persia to his satraps and advisers.

他甚至没有专注于在自己的帝国内建设。相反，他沉浸在后宫的生活方式中，将波斯的管理权交给了他的总督和顾问。

He then summoned the satraps, prefects, governors, advisers, treasurers, judges, magistrates and all the other provincial officials to come to the dedication of the image he had set up.

尼布甲尼撒王差人将总督、钦差、巡抚、臬司、藩司、谋士、法官和各省的官员都召了来，为尼布甲尼撒王所立的像行开光之礼。

So the satraps, prefects, governors, advisers, treasurers, judges, magistrates and all the other provincial officials assembled for the dedication of the image that King Nebuchadnezzar had set up, and they stood before it.

于是总督、钦差、巡抚、臬司、藩司、谋士、法官和各省的官员都聚集了来，要为尼布甲尼撒王所立的像行开光之礼，就站在尼布甲尼撒所立的像前。