Well, you made it sound so good!

你描绘得很完美啊！

That's not just because it sounds so dodgy.

不仅仅是因为这条建议听起来很不正经。

It sounds so big and stealthy at the same time.

这个名字听起来又大，又善于隐藏。

That's a children's movie? It sounds so … sad.

那是一部儿童电影吗？听起来很… … 悲伤。

Delousing? Do they have to make it sound so disgusting?

灭虱？一定要让它听起来这么恶心吗？

Why do you make it sound so cheap and ugly?

你为什么要说得如此廉价丑陋？

It sounds so gross when you say it out loud.

这么说出口真是太恶心了。

It sounds so abnormal to me, like the idea of packing up.

对我来说，这听起来很不正常，比如说打包行李。

It was how can it sound so close and look so far?

它是怎么听起来这么近，看起来这么远的？

We love jargons, because we think it makes it sound so smart.

我们喜欢行话，因为我们觉得行话听起来很聪明。

Airborne? It sounds so interesting, but I don't dare you to join.

速降？听起来很棒，但是我可不敢。

Because that's a common speech pattern which makes it sound so natural.

因为这是一种常见的说话模式，让它听起来很自然。

What if you make it sound so bad she won't want to go?

那如果你把漫展描述得很糟她会不会就不想去了?

Also, when you read aloud, it sounds so unnatural that it doesn't help you.

而且，如果你大声读出来，听起来会很不自然，对你没有帮助。

You might be surprised to hear that it's a new word, it sounds so right, so everyday.

听到它是个新词，你可能很惊讶。听上去它特别恰当，特别常见。

It sounded so sweet to his ears that he thought it must be the King's musicians passing by.

音乐悦耳动听，他想一定是国王的乐师路经此地。

So simply by rephrasing this statement as a question, it makes it sound so much more polite and respectful.

只需将这个陈述重新表述为一个问句，就可以让它听起来更加礼貌，更能表达出自己的敬意。

You don't have to see him if you don't want to. - Well, you make it sound so easy.

你不想见他的话就不必见他。- 你说得倒是很轻松的样子。

You make it sound so simple, Lauran.

CQ：劳兰， 你说的很简单。

Oh, you make it sound so romantic.

哦，你说得听起来很浪漫。