When they knocked on the door of one row house, they were in for a surprise.

他们敲了联排住宅的一个房子的门，然后感到很惊讶。

A woman and three children are dead after a two-storey row house caught fire in Philadelphia overnight.

费城一幢两层联排住宅夜间起火，造成一名妇女和三名儿童死亡。

Row Houses mostly started being built along here and all of these blocks West of Mount Pleasant Street.

排屋大多是沿着这里和芒特普莱森街以西的所有街区开始建造的。

Bought a little two-story row house in a recently constructed development in the forest.

还在郊外的树林里买了一栋新建成的联排别墅。

Ove points down the footpath between the row houses, towards the bicycle shed and the parking area.

欧维朝着排屋之间自行车棚和停车场的方向，指了指。

This row house is slightly too big for Ove and his wife, really, he can just about admit that.

排屋对欧维夫妇俩来说有些大，这个他得承认。

Philadelphia authorities are investigating the cause of a row house blaze that consumed 9 buildings and left 4 children dead.

费城有关部门正在调查排屋火灾，这起火灾造成9座大楼烧毁，4名儿童死亡。

The row houses of Boston, the hutong districts of Beijing, most of the fabric of Edinburgh.

波士顿的排屋，北京的胡同区，爱丁堡的大部分建筑。

The surrounding row houses lay in silence and darkness as he walked out the door, and there wasn't a soul in sight.

他迈步经过那些坐落在寂静与黑暗中的排屋门口。早就料到了。

He stands in the living room of the two-story row house with the half-size attic at the back and stares out the window.

他站在带半开间阁楼、复式排屋的客厅里，透过窗户向外张望。

When he's done with that he stands outside his shed, leaning on his snow shovel, looking at the line of row houses.

之后，他站在自己的储藏室门口，倚着雪铲，审视着其余的联排别墅。

In the residential sector, you'll find that within the original planned city west of the W-3 Avenue is primarily single family row houses.

在住宅区，您会发现 W-3 大道以西的原规划城市内主要是单户排屋。

It's quarter to six and the first proper snowfall of the year has laid itself like a cold blanket over the slumbering community of row houses.

差一刻六点。今年第一场像样的雪像一张冰冷的毯子裹住昏昏沉沉的排屋小区。

In just short of forty years a lot of different kinds of people have had time to pass through their block of row houses.

将近四十年的时间里，这片联排别墅区住过形形色色的人。

They only had a small row house with a tiny outside space, yet there always seemed to be something to plant and something to build.

他们只有一栋带一小片后院的联排别墅，门前有一小排花坛，但总有些花花草草要种，总有些地方要修修补补。

And late one evening when Anita and Sonja were in the fourth month, two light blue cribs were installed in the prepared nurseries of their row houses.

就这样，某天夜晚，安妮塔和索雅四个月身孕时，两家排屋的婴儿房里同时出现了一张天蓝色婴儿床。

We wanted to convert abandoned row houses into greenhouses, that would serve as community gardens and also would produce food for homeless shelters and soup kitchens in the area.

我们想把废弃的联排式房屋转换成温室, 作为社区花园使用，同时还可以作为流动厨房为无家可归者制作食物。

One weekend there were so many of them in the row house that Ove had to go outside and sit in his toolshed for six hours.

有个周末，排屋来的人太多，欧维不得不出门在储藏室里待了整整六个小时。

Instead it became the evening before the morning when he woke with not only a cat but also a bent person living in his row house.

但当天早上他醒来的时候，排屋里不仅有只猫，还多了个玻璃。

" On the InterNET! " rages Ove, abrupt and furious as he steps out of Anita and Rune's row house with his fists clenched by his hips.

“从网上！”欧维出其不意地怒吼一声，在胯边握紧双拳，走出安妮塔和鲁尼的排屋。