Gradually the sickening feeling began to depart.

渐渐地，那种难受的感觉开始消失了。

When do you prepare to depart?

您准备什么时候出发？

We're about to depart, he said.

我们要开行了。他说。

We're about to depart, Your Highnesses.

我们准备出发了，各位殿下。

Right now, we expect it to depart at 10. 30pm.

我们预计它将在晚上 10 点半起飞。

" I would have expected you to depart with the Freys" .

" 我还以为你会随佛雷家一起离开呢。"

Without the camel, the siblings won't be able to depart with the caravan.

没有骆驼，这对兄弟姐妹就无法和商队一起启程。

Dean left, looking as though he was not sorry to depart the scene.

迪安离开了，看上去他并不流连这里。

Photos completed the young family wait inside to prepare to depart for Kensington Palace.

照片记录下这对年轻夫妻等候前往肯辛顿宫的情景。

Venn was loth to depart, for all on earth that interested him lay under this roof.

维恩很不情愿离开，因为世界上能引起他关注的一切就在这所房子里。

And when it came time to depart this world, John McCain wanted them to tell his story.

而当他是时候告别这个世界时，约翰·麦凯恩希望他们公开自己的故事。

Right now, professor, the Nautilus is aground in ten meters of water, and we've only to depart.

教授，此刻诺第留斯号搁浅在海底下十米深处，我们、只待动身出发了。

As she had hoped, he was still in the front driveway bidding good-by to departing matrons and children.

原来正如她所希望的，他还在前面车前上给好些离去的太太和孩子送别呢。

Amid the heavy shelling, the aid convoy had to depart early, after off-loading only part of its supplies.

因战火不断，护送车队必须尽早离开，救援物资也只运送了一半。

Lord Tytos did not attempt to dissuade him. " Hoster can be ready to depart within the hour" .

泰陀斯大人没多做挽留。" 霍斯特一小时之内就会准备好。"

Police say the 27 year old husband had no intention to actually depart Singapore. So he was arrested.

警方表示，这名27岁的男子无意离开新加坡。所以他被警方逮捕。

Were Mr Ma to depart, some worry that Ping An's rapid rise would come to a swift end.

一些人担心，如果马云离开，平安的快速崛起将很快结束。

At a quarter before six the travellers reached the station, and found the train ready to depart.

六点差一刻，他们到了车站，火车就要准备出发了。

Clym, however, could make nothing of it, and he rose to depart, more in doubt than when he came.

但是克林猜不出是什么，他站起身要走，心中的疑虑却比来时有增无减。

They just began helping themselves to literal bags of money before deciding to depart back up to the helicopter.

在决定返回直升飞机之前，他们只是开始自己动手装满一袋又一袋的钱。