William the Conqueror, Richard the Lionheart, Joanna the Mad.

征服者威廉 狮心王理查 疯女胡安娜。

He whispers his true identity in De Bracy's ear: King Richard the Lionheart of England.

他在 De Bracy 的耳边轻声说了他的真实身份：英格兰的狮心国王理查德。

While returning from the 3rd Crusade, the English King, Richard the Lionheart, was shipwrecked on the nearby island of Lorkum.

随第 3 次十字军东征归来之际，英格兰国王狮心王理查，于附近的洛克鲁姆岛沉船。

There is a legend that King Richard, the Lionheart, on the third Crusade adopted the symbol for usage in the English crusading armies, but it's pretty unclear historically.

传说是狮心王理查德，在第三次十字军东征中将这面旗帜作为英格兰东征军队的标志来使用，但这种说法在历史上并不靠谱。

27 Once Richard 'the Lionheart' croaked and John's reign began, the King of France, cheeky old Philip II, was in cahoots with John's 12-year-old nephew, Arthur.

27 当“狮心王”理查一世崩溃，约翰的统治开始时，法国国王厚颜无耻的老菲利普二世与约翰 12 岁的侄子亚瑟勾结。