The dinosaurs got cocky and made enemies.

恐龙太自大 树敌太多。

This refusal made Oppenheimer political enemies.

这一拒绝使奥本海默成为政敌。

She's made some very powerful enemies.

她树了不少劲敌啊。

That's not easy to pull off without making some enemies.

想达到今天的程度肯定会有一些敌人。

Then the Kingdom is doomed. For one by one you make enemies of us all.

那卡梅洛特就在劫难逃。因为每个人在你眼中都是敌人。

Say that again and you will make enemy of half of the academy. Not to mention your professors!

你再说下去就是跟半个科学院的人相左，更别说你的教授了！

Well, you know, 12 years in power, that's a lot of time to make political enemies, you know.

内塔尼亚胡已执政12年，这是很长一段时间，足以令他树立很多政敌。

He's making enemies left and right!

他左右树敌！

" You might have, but you didn't. Dayne, Dalt, Santagar ... no, you would never dare make enemies of such Houses" .

" 你可以，但你没有。戴恩，达特，桑塔加… … 不，你决不敢与这些家族为敌。"

But it seems Stephen VI had a habit of making enemies.

但斯蒂芬六世似乎有树敌的习惯。

" Stay off our reservation, and you won't make any enemies" .

“远离我们的保留地， 你就不会树敌” 。

It would be folly to make an enemy of a C.I.D.

与 C.I.D. 为敌是愚蠢的。

And they make enemies of their opponents.

他们把对手视为仇敌。

That's a lot of years to make enemies.

那表示他有过非常多的年头可以树敌。

One, it doesn't make, you know, an enemy out of the private sector.

第一，你知道，它不会让私营部门成为敌人。

In my time, I've made many powerful enemies.

我之前树了许多强大的敌人。

It's like they're going through every single policy area trying to make enemies.

就好像他们正在通过每一个政策领域试图树敌。

He's made more than a few enemies on the Hill.

他在国会山树敌太多。

But he also helped me clear a 93% conviction rate, and that makes enemies, too.

但他帮我将案件定罪率提升到93%这也给他树敌不少。

Madame Zheng commanded 1800 vessels, made enemies of several empires, and still lived to old age.

郑夫人统领一千八百艘船，与几个帝国为敌，还活到了老年。