So tell me, what exactly were they retouching on Ms. " You do the math" ?

你们说他们会对" 你自个儿算去吧" 女士做什么处理?

And yeah, they pretty much retouch all the photos, but that is only a small component of what's happening.

是的，他们会修几乎所有照片，但这只是工作的一小部分。

We're gonna just retouch this blow dry.

我们只是修饰这个吹干。

In fact, he never retouched his prints or made copies of them.

事实上，他从未修整过他的图片或者制造它们的副本。

He requested her to retell the story without any retouch or retention.

他要求她不带任何润饰和保留地重述一遍故事。

When you make movies, people come up and retouch your hair and makeup all day.

当你拍电影时，人们会整天过来修饰你的头发和妆容。

Unsurprisingly, a large body of research shows that viewing idealised or retouched images adds to the dissatisfaction that many people already feel towards their body.

不出所料，大量研究表明，人们在看那些P过的理想化照片时，会对自己的身体更加不满意。

And I followed them in and they were retouching their own makeup, which I didn't know how to do at the time.

我跟着他们进去，他们正在修饰自己的妆容，当时我不知道该怎么做。

Like, you might be on set with somebody for two hours, but then you're home for five hours editing the photos and retouching them and those things.

就像，你可能和某人在片场呆了两个小时，但之后你在家呆了五个小时，编辑照片、润饰它们等等。

His inner self became a humming factory of arguments, and he spent long hours reciting and writing down elaborate statements of his crime, which he constantly retouched and developed.

他的内心变成了一个嗡嗡作响的论据工厂， 他花了很长时间背诵和写下详尽的犯罪陈述， 并不断修改和发展。

The artificial beauty of retouched images has become so coveted that, in a case of life imitating art, there are celebrities who now have plastic surgery that mimics these photo-editing tropes.

修过的照片中的人造美如此令人垂涎，以至于在“生活模仿艺术”的情况下，有名人想按照照片上的样子整容。

In the mid-1990s, Kawaii culture spearheaded the rise of photo booths, known as 'purikura', that could alter, retouch and enhance photos, as well as adorn them with phrases or stickers.

在 20 世纪 90 年代中期， 卡哇伊文化引领了照相亭的兴起，这种照相亭被称为“大头贴” ，可以改变、修饰和美化照片， 还可以用短语或贴纸装饰照片。