Get busy living, or get busy dying.

忙于生存，或是忙于死亡。

'He has his points as a Cackler still, but he can't get a living out of them'.

“作为一名 Cackler， 他仍然有自己的观点， 但他无法靠这些观点谋生” 。

The Eskimo, for example, gets a living far north of the wheat line, from oily seals and whales.

例如，爱斯基摩人在小麦线以北的远方靠油性海豹和鲸鱼为生。

Seldom have I known any profound being that had anything to say to this world, unless forced to stammer out something by way of getting a living.

我很少听说深刻之人对这个世界有什么话要说，除非为了生存，才被迫结结巴巴说出点什么。

She never would tell me anything about her family, except that she forsook them to get her own living — went on the stage, in fact.

她从不告诉我关于她家人的任何事情， 除了她抛弃了他们去谋生——事实上， 她走上了舞台。

It's beneath this tree's heavy boughs where Morgan Freeman's character, Red, digs up a buried message and realizes it's time to either get busy living or get busy dying.

正是在这棵树粗壮的树枝下，摩根弗里曼扮演的角色雷德挖掘出一条埋藏的信息，并意识到是时候要么忙于生活，要么忙于死去。

The theory is that this minus-green light was the only source of solar energy in the deep water below, so bacteria living there got really good at absorbing everything else but green.

这个理论就是削减的绿光是深水下唯一的光能来源，所以生活在那儿的细菌吸收了除绿光之外的所有光线。

You and her have pretty well hunted me out of this country, so far as getting a easy living in it goes, and I've took up with new companions, and new masters.

你和她已经很好地把我赶出这个国家，就在这个国家过上轻松的生活而言，我已经有了新的伙伴和新的主人。

'Better! ' said the parson, in the strenuously sanguine tones of a man who got his living by discovering a bright side in things where it was not very perceptible to other people.

'更好的！'牧师用一种极度乐观的语气说道，他的口气就像一个人，他靠发现别人不太容易察觉的事物的光明面来谋生。

There are only a clumsy lot of spirits there, who can't make people hear without thumping on the table: but they get their living thereby, and I suppose that is all they want.

那里只有许多笨拙的精灵， 他们不敲桌子就无法让人听到：但他们以此为生， 我想这就是他们想要的。

So then he was monstrous happy, and talked on some time about what they should do, and they agreed he should take orders directly, and they must wait to be married till he got a living.

因此他非常高兴， 并讨论了一下他们应该做什么，他们同意他应该直接接受命令，他们必须等到他谋生后才能结婚。