That didn't work the last five times you did it. Get it through your head. We've lost power. We're stuck here.

你按了5次都没有用，就别再搞了。停电了，我们被困在这里了。

When are you gonna get it through your head?

你什么时候才能弄明白啊？

" Can't you get it through your head that this is a police case now and that I've been warned to stay off it" ?

“你难道不明白这是一起警方案件，我已经被警告过不要碰它吗”？

Was this for my benefit? Look, there's never going to be anything between us, and the sooner you get it through your head, the better off we'll all be.

这是说给我听的？听着，我们之间绝对不会有什么，你越早想清楚，对我们越好。

The main premise of Allen Carr's book “Easy way to stop smoking” is that you need to get it through your head that you're not depriving yourself of anything by quitting cigarettes.

艾伦·卡尔的书《戒烟的简单方法》的主要前提是，你需要让自己的头脑明白，戒烟并不是在剥夺自己的任何东西。