No, of course it isn't necessary. But some kinds of baseness are nobly undergone.

当然用不着，有一类卑微的工作是用艰苦卓绝的精神忍受的，最低贱的事往往指向最崇高的目标。

" What baseness! Well, if she abuses you, come to me, and I'll defend you."

“太差劲了！喏，如果她欺负你的话就来找我，我会捍卫你的。”

Only to you every baseness is agreeable, and I abhor it'.

只有你能接受任何卑鄙的行为， 而我厌恶它’。

Hypocrisy was, of all forms of baseness, that which they most abhorred.

在所有形式的卑鄙中， 虚伪是他们最厌恶的。

Morris flushed, as any young man of spirit might have flushed at an imputation of baseness.

莫里斯脸红了，就像任何有精神的年轻人听到卑鄙的指责时都会脸红一样。

How was he to live on without vindicating himself among people who suspected him of baseness?

如果不在怀疑他卑鄙的人中间为自己辩护， 他怎么能继续生活呢？

And in this confession of his own baseness there was something painful, and at the same time joyous and calming.

在他对自己卑鄙的坦白中，有一种痛苦的感觉，同时又是一种快乐和平静。

By some fatality in Julien's character, while the insolence of these coarse creatures had occasioned him great pain, their baseness afforded him disgust, but no pleasure.

由于于连性格中的某种宿命，虽然这些粗鲁无礼的人给他带来了极大的痛苦，但他们的卑鄙使他感到厌恶，但没有任何乐趣。

None the less do I loathe and sicken at the manifold baseness, the vulgarity unutterable, which, as a result of the new order, is blighting our literary life.

尽管如此，我仍然厌恶和厌恶各种各样的卑鄙， 无法形容的粗俗， 作为新秩序的结果， 它正在破坏我们的文学生活。

It is because nations tend to stupidity and baseness that mankind moves so slowly; it is because individuals have a capacity for better things that it moves at all.

正是因为民族趋于愚蠢和卑鄙，人类才行动缓慢；正是因为个人有能力做更好的事情，它才得以推动。

At breakfast I drank brandy and wine, and I reached the point which I unconsciously desired, the point where I no longer saw the stupidity and baseness of my situation.

早餐时，我喝了白兰地和葡萄酒，达到了我不自觉地渴望的地步，我不再看到自己处境的愚蠢和卑鄙。

The Christian church has left nothing untouched by its depravity; it has turned every value into worthlessness, and every truth into a lie, and every integrity into baseness of soul.

基督教会的堕落无所不在。 它把每一种价值都变成了毫无价值， 把每一个真理都变成了谎言， 把每一个正直都变成了灵魂的卑鄙。

Meanwhile he already felt in the depth of his soul all the cruelty, dastardliness and baseness not only of that act of his, but of his whole idle, dissolute, cruel and wayward life.

与此同时，他已经在灵魂深处感受到了所有的残忍、卑鄙和卑鄙，不仅是他的行为，而且是他整个懒惰、放荡、残酷和任性的生活。

Men were strange: it would never have occurred to her that Walter was capable of such baseness, and yet you never knew; perhaps his seriousness was merely a mask for a mean and pettifogging nature.

男人很奇怪：她永远不会想到沃尔特会如此卑鄙，但你永远不知道；也许他的严肃只是刻薄和吹毛求疵的本性的面具。

No nature could be less suspicious than hers: when she was a child she believed in the gratitude of wasps and the honorable susceptibility of sparrows, and was proportionately indignant when their baseness was made manifest.

没有人比她更不怀疑了：当她还是个孩子的时候，她相信黄蜂的感激之情和麻雀的光荣敏感，当他们的卑鄙表现出来时，她也相应地义愤填膺。

I saw now what I hadn't seen before: that they were eyes which had grown hideous gradually, which had built up their baseness coral-wise, bit by bit, out of a series of small turpitudes slowly accumulated through the industrious years.

我现在看到了我以前没有看到的东西：它们是逐渐变得丑陋的眼睛，从辛勤工作的岁月中慢慢积累的一系列小丑陋中一点一点地形成珊瑚般的卑鄙。

" Well, youngster, must I take you" ? he said, trying to smile, when Addy stretched out his arms—ready, with the usual baseness of infancy, to give up his Uncle Seth at once, now there was some rarer patronage at hand.

“嗯，小子，要我带你吗”？他说，试图微笑，这时艾迪伸出双臂——准备好，带着婴儿通常的卑鄙，立即放弃他的塞思叔叔，现在手头有一些更罕见的赞助。