Let's call the whole thing off.

我们就别再争了。

I distinctly remember you breaking things off with me.

我很清楚的记得你和我已经划清界线了。

Can I please take this thing off?

我能摘下它了么？

Any way to turn those things off?

有没有办法关掉那些玩意儿？

We have a major story leading things off.

首先播报一则重要新闻。

Mendive Middle School leaves things off for us.

我们首先点名的是门德夫中学。

Hillary kicked things off by going completely unrecognized at a Chipotle.

希拉里不知情的在Chipotle［KFC旗下的墨西哥玉米煎饼连锁店］拉开了序幕。

To start things off, successful students are forward thinkers.

首先，成功的学生是有远见的人。

Today, let's get some things off your chest.

今天呢，让我们把你心口的石头给搬开吧。

Talking to her therapist, she added, helps " get things off my chest" .

她补充说，和她的治疗师交谈，有助于" 倾诉心事" 以舒缓压力和心情。

Things off the rack without knocking a million things over.

从架子上取下东西，但不要打乱其它东西。

And so that threat alone would scare most things off.

只靠这幅摸样就会吓跑多数对手。

Big run out of Eileen Gu to start things off.

谷爱凌首次亮相的势头很足啊。

And we've had a habit of… throwing things off.

我们有个习惯… … 把东西扔掉。

How do you turn this thing off? - The sheet said yes.

这东西怎么关掉？ -床单说可以接着脱。

How do you... how do you turn that thing off? Relax.

不过...怎么才能关掉这个功能? 别紧张。

Honestly, can you just take this one thing off my plate?

你就不能帮我分担这一件烦心事吗？

Tomato, tomato, potato, potato. Let's call the whole thing off.

西红柿，西红柿，土豆，土豆。让我们取消整件事。

Tensions between the United States and Russia start things off for us.

我们今天一开始要报道的是美国和俄罗斯之间的紧张局势。

He brushed the whole thing off and went on with his day.

他对整件事不以为然，继续过他的一天。