When you're ready, report to the local recruiting office and they'll take it from there.

你准备好之后，就去地区征兵办报到，之后他们会做安排。

This was not the sort of help she had in mind, and she left the recruiting office.

这可不是她想要提供的那种帮助，于是她离开了招聘办公室。

She immediately went to the nearest recruiting office in London, and offered her services to the war effort on behalf of Great Britain.

她立即前往伦敦最近的征兵处，表示愿意代表英国为战争效力。

And once you see your friends start going down here and there, I'm like, " Yo, I'm out of here." And I walked into a recruiting office.

一旦你看到你的朋友开始四处走动， 我就会说，“哟，我要离开这里了。” 我走进了一家招聘办公室。