We'll split into teams, try to draw the enemy apart.

我们会分成小队 来试着分散敌人。

We are flung together by Fate, drawn apart by Fate—flung together, drawn apart.

我们被命运抛到一起， 被命运拉开——拉到一起， 拉开距离。

Scientifically as well as politically, the countries are drawing apart.

无论是在科学上还是在政治上，两国都在分裂。

He drew the window curtains apart and looked out into the street.

他拉开窗帘， 望着外面的街道。

But I did lose sight of what she needed and what that meant is that over time, we slowly drew apart.

但我确实看不到她需要什么，那意味着随着时间的推移，我们慢慢疏远了。

When he looked again they had drawn apart and were conversing earnestly. Korak could see the man urging something. It was equally evident that the girl was holding back.

当他再看时，他们已经拉开了距离，正在认真地交谈。科拉克可以看到那个人在催促什么。同样明显的是，这个女孩在退缩。

Since then, his summer evenings with her had been as secluded as if, for three hours after the falling of dusk, they two had drawn apart from the world to some dear bower of their own.

从那以后，他和她一起度过的夏日夜晚就这样与世隔绝，仿佛在黄昏降临后的三个小时里，他们两个已经远离尘世，回到了自己的某个亲爱的凉亭。