He drew my trapped hands around his back, holding me to his chest.

他拉起我受困的双手，环绕着他的背，然后把我抱在他的胸前。

Hermione waited outside the curtain drawn around Harry's bed while Ron helped him into his pajamas.

哈利病床周围的帘子拉上了，罗恩帮他换上睡衣，赫敏在外面等着。

It was surprisingly dark outside. Drawing their cloaks more closely around themselves, they set off up the sloping lawns.

没想到外面这么黑了。他们把斗篷裹得更紧一引起，顺着草坪的斜坡往上走。

What a net he has drawn around my poor John!

他在我可怜的约翰周围画了一张多大的网！

Use your ruler to draw a diamond around your dowels, like this.

用你的尺子在你的销钉周围画一个菱形，就像这样。

The temperature fell, and Lady Constantine drew her wrap more closely around her.

温度下降了， 康斯坦丁夫人把她的包裹裹得更紧了。

Thereupon Tibeats tied my wrists, drawing the rope around them with his utmost strength.

于是提比茨绑住我的手腕，用尽全力将绳子拉到手腕上。

Did he realize, I wondered, how closely the halter was being drawn around his neck?

他有没有意识到， 我想知道，挂脖在他脖子上拉得有多紧？

Then use a pencil to draw lines all the way around the ball to give it a pumpkin effect, like this

然后用铅笔画线的方式解决所有的球给它一个南瓜效果。

" I—well, " said Professor Trelawney, drawing her shawls around her defensively and staring down at him with her vastly magnified eyes.

“我很好。”特里劳妮教授说，拉了拉她的披巾，用她那挣得大大的眼镜盯着哈利。

For the first couple of strips, I did the writing and drew the characters, and Rowley drew the boxes around the pictures.

前几组漫画，我又写底本又画人物，罗利负责画外面的方框。

As Harry shivered and drew his robes tightly around him, he heard what sounded like a thousand fingernails scraping an enormous blackboard.

哈利颤抖着，把衣服拉紧了裹住自己。这时，他听见一种声音，仿佛是一千个指甲在一块巨大的黑板上刮来刮去。

And I could probably draw a pretty clear-cut line right around the age of 35 and older, 35 and younger.

我可能会在 35 岁及以上、35 岁及以下之间划出一条非常明确的界限。

As a teenager, Van Gogh worked at this art dealership in the Hague, and he drew the beauty around him.

十几岁的时候， 梵高在海牙的这家艺术品经销商工作， 他画下了身边的美景。

Sorry… These might be things like drawing around a digital image of a face to help train artificial intelligence systems to recognise people.

抱歉… … 这些可能就像画一张人脸的数字图像，以帮助训练人工智能系统识别人。

Just think about your private life as a circle you draw around your inner world, creating a firm boundary between you and everyone else.

只要把你的私人生活想象成一个包围内心世界的圈圈，在你和其他人之间建立一个牢固的边界。

At the far end of the ward flowery curtains had been drawn around two beds to give the occupants and their visitors some privacy.

病房另一头的两张床有花帘子围着，给病人和探视者一些隐私。

Here and there a picket had, indeed, raised a song, or mingled in a dance, which had drawn the dusky savages around them, from their lairs in the forest.

确实，到处都有纠察队员唱起歌来，或者混入舞蹈中，把那些皮肤黝黑的野蛮人从森林的巢穴里吸引过来。

This loophole means that the Southern Nevada water authority will usually draw around 445,000 acre-feet of water from Lake Mead during a normal year, or about 40% more than they're technically allotted for.

这个漏洞意味着南内华达水务局在正常年份通常会从密德湖抽取约 44.5 万英亩-英尺的水，比严格被分配到的水量多出约 40%。