Before you ask, no, this episode is not about rebound relationships.

在你询问之前我要告诉你，这一集节目不是关于反弹式的爱情关系。

I mean, aren't you taking this rebound relationship a little too seriously?

我是说 你会不会把这段" 恢复性的恋爱关系" 看得有点太认真了?

A rebound relationship is the first relationship someone has after he or she has ended a serious, long-term relationship.

" 弹跳式的恋情（a rebound relationship）" 是指在一个人结束一段认真且长期的感情之后开始的第一段感情。

Maybe it had been a rebound relationship and I would feel better sooner than I thought.

也许这是一种反弹的关系，我会比我想象的更快感觉好起来。

'So do you think he's finally worked out that rebound relationships are not the way forward?

“所以你认为他终于明白反弹关系不是前进的方向吗？