" Savage! " called the first arrivals, as they alighted from their machine. " Mr. Savage! " There was no answer.

“野蛮人！”最先到达的人一下飞机就高叫。“野蛮人先生！”没有回答。

Of the money which, on his first arrival, John had received for his personal expenses, most had been spent on his equipment.

约翰初到伦敦时领了一笔个人的零用钱，那钱大部分已花在了装备上。

I opine, that it is plainly traceable to the first arrival of the Greenland whaling ships in London, more than two centuries ago.

我认为，它可以明显追溯到两百多年前首次到达伦敦的格陵兰捕鲸船。

On his first arrival there, he had not been able satisfactorily to trace the family he had gone in search of.

他第一次到达那里时，未能令人满意地找到他所寻找的家人。

In many ways this went back all the way to the early 1920s and Einstein's first arrival in New York City.

从很多方面来说，这可以追溯到 20 年代初期，当时爱因斯坦第一次抵达纽约。

There are around 700 people living in the 27 wagons, 22 of them are sleeping cars with beds which were quickly taken by the first arrivals.

大约有七百人住在二十七辆马车里，其中二十二辆是带床的卧车，很快就被第一批抵达的人占领了。

That room, in which her disturbed imagination had tormented her on her first arrival, was again the scene of agitated spirits and unquiet slumbers.

那个房间，她第一次来的时候，她被扰乱的想象力折磨着，现在又是激动的精神和不安的睡眠的场景。

He did everything for me except the household work, for which he had engaged a very decent woman, after paying off the laundress on his first arrival.

他为我做了所有的事情，除了家务活，他第一次来就付清了洗衣女工的钱，为此他雇了一个非常体面的女人。

Wickham indeed had gone to her on their first arrival in London, and had she been able to receive them into her house, they would have taken up their abode with her.

他们俩确实是一到伦敦便到她那里去，要是她能够留他们住，他们早就住在她那儿了。

A legal threat looms over the two however, the European Union's doubling regulation requires that they be sent back to Italy, the country of first arrival where they can apply for Asylum.

然而，他们面临着法律威胁，欧盟加倍的监管要求将他们送回意大利，他们可以在第一个到达的国家申请庇护。

The next room to his was inhabited by a lady, very attractive in her air and very elegant in toilette, whom, on his first arrival, he had taken for a Countess.

他的隔壁房间住着一位女士，她的气质非常迷人，打扮也非常优雅，他第一次来的时候，还以为她是伯爵夫人。

'To think she has never mentioned her knowledge of me! ' Smith murmured, and thought with some remorse how much her conduct resembled his own on his first arrival at her house as a stranger to the place.

“没想到她从来没有提到她认识我！”史密斯喃喃自语，并有些懊悔地想到，她的行为与他作为陌生人第一次来到她家时的行为多么相似。

Margaret remembered that her state had been the same on her first arrival in Paris, when, in her eagerness to get a preliminary glimpse of its marvels, she had hurried till her bones ached from one celebrated monument to another.

玛格丽特记得她第一次到达巴黎时的状态是一样的， 当时，她急切地想要初步了解它的奇迹， 从一座著名的纪念碑到另一座纪念碑， 她匆匆忙忙， 直到骨头疼痛。