This is called the first ballot.

这就是所谓的第一轮投票。

But after the first ballot, the entire Louisiana delegation becomes unbound.

但在第一轮投票后, 整个路易斯安那州代表团变得无拘无束。

I believe the first ballot will be the highest vote total Donald Trump receives.

我认为特朗普将在第一轮投票时收获最多选票。

McKinley was, in fact, nominated on the first ballot at the Republican convention in St. Louis, Missouri.

事实上，麦金利是在密苏里州圣路易斯共和党大会的第一轮投票中获得的提名。

The first ballot also suggests the prominent leave campaignor Andrea Leadsom is likely to be her strongest challenger.

脱欧”派候选人安德烈娅·利德索姆或将成为最有利竞争者。

While Zin waits to cast her first ballot, this isn't her first opportunity to participate in a U.S. election.

西恩等待着投出自己的选票，而这并不是她第一次参与美国大选。

Delegates then were ready to nominate their candidates for president and vice president. On the first ballot, they chose Lincoln to run again.

然后，代表们准备提名总统和副总统候选人。在第一次投票中，他们选择林肯再次参加竞选。

Ireland easily captured one of the two seats allotted to the western industrialized group of nations on the first ballot.

在第一轮投票中，爱尔兰轻松获得了分配给西方工业化国家集团的两个席位中的一个。

Meaning in on the first ballot, they must cast their vote for Donald Trump, no matter what their personal feelings are.

这意味着在第一轮投票中， 他们必须投票给唐纳德特朗普， 无论他们的个人感受如何。

It pits the opposition leader Julius Maada Bio who won the first ballot against the governing party candidate Samura Kamara. From Freetown, Umaru Fofana reports.

最后的角逐将会在反对党领导人比奥和执政党候选人卡马拉之间展开，比奥已在第一轮选举中获胜，以下是乌马拉·佛法纳在弗里敦的报道。

If no candidate wins a majority of delegates, meaning no candidate gets to 1,991 delegates on the first ballot,that's when a convention becomes contested or brokered.

如果没有候选人赢得大多数代表，也就是没有候选人能在第一轮投票中获得1991名代表的支持，此时就会产生“讨价还价会议”。

Under the state rules and every state has different rules, they must vote that way for the first two ballots at the national convention.But after that, they can change.

根据该州法律规定, 而且每个州都有不同的法规, 他们在全国代表大会上必须以这样的方式进行2次投票。但那之后, 他们就可以做出改变。

On the first ballot, no one got two-thirds of the vote. So the voting continued. Finally, on the forty-seventh ballot, support began to increase for one of the minor candidates. His name was Franklin Pierce.

在第一轮投票中，没有人获得三分之二的选票。所以投票继续进行。最后，在第四十七次投票中，一位名不见经传的候选人获得的支持率开始上升，他叫富兰克林·皮尔斯。