One trick Costco uses is to constantly rearrange the store.

开市客的第一个小花招就是不停地变换货物的位置。

Maud was already rearranging his pillow.

茅德已经在重新安排他的枕头。

The idea is that by controlling and rearranging atoms, you can literally create anything.

通过控制和重新排列原子，我们能创造出任何事物。

By rearranging, it makes you notice new products you may not have tried before.

通过重新布局，会让你注意到以前可能从未尝试过的新产品。

All right. Maybe I can fit them in if I just do some rearranging.

好，也许能把他们排进来 不过要重新安排位子。

You can make plans to rearrange everyone else's Life without consulting us.

你不和我们商量一下就可以重新安排别人的生活。

They wanted to see if they could get children to eat healthier by rearranging school cafeterias.

他们想知道能否通过重新安排学校食堂来让孩子们吃得更健康。

Then they rearranged the figures. Let's just leave it at that.

然后又把人偶重新排列 这个就不说了。

That can be moved around and rearranged.

它们可以四处移动 重新排列。

She rearranges the notes into two categories.

她将便签重新分为两类。

This position seems really interesting, I'd literally rearrange my schedule for the chance to be involved.

这个职位看起来非常有趣，我已经重新规划了我的日程，只为能够得到这个机会加入其中。

I can rearrange things the way I like.

我可以随意重新布置。

They rearrange themselves into different patterns, or distributions.

它们重新排列成不同的模式或分布。

So, instead of solving them by rearranging the environment, we can dissolve them by letting them go.

所以，与其通过改变环境来解决它们，我们可以通过放手来消解它们。

Imagine a cloud of countless microscopic robots which can be rearranged into virtually any configuration nearly instantaneously.

想象一下由无数个微型机器人组成的云，它们几乎可以在瞬间被重新排列成任何形状。

Having enough gravity to rearrange into a sphere is one of the criteria for being a planet.

有足够的重力迫使自己成为球形是行星的其中一项标准。

The future device would quickly rearrange or even eject internal components to change its center of mass.

这款未来电子设备将能够在最短时间内进行重新排列或弹出内部组件以改变重心。

We were rearranging the furniture, and then we were congratulating each other on how it turned out.

我们是在重新布置家具然后为成功改造而庆功。

Just rearranged some furniture and eventually headed back outside.

它只移动了一些家具，最后走出去了。

" That can be rearranged, " said the portrait at once.

“那可以重新安排。”肖像不假思索地说。