If you have the day off from work, you might decide to fool around all day.

如果你有一天不用上班，你可能会决定fool around all day。

Enjoy your time off is something we often say to people who are taking days off from work for vacation.

" 好好享受你的休息时间" 是我们经常对休假的人说的话。

That's one day off from work a week, four weeks in a row.

那是一周休息一天，连续四个星期。

Stark took a day off from work and drove his boys, ages 9 and 6, about a half-hour from their Connecticut home.

斯塔克请了一天假，开车带着两个9岁和6岁的儿子，从康涅狄格州的家开了大约半小时的车。

Didn't you just take a day off from work because of a death in the family?

玛格达：你不是因为家人去世才请了一天假吗？

Who wants a day off from work when I'm never gonna see my beloved son again?

当我再也见不到我心爱的儿子时，谁还想请一天假？

So she ended up getting a day off from work, borrowing a car and driving the three hours to her health center to get one.

最后，她请了一天的假，借了一台车，开三小时的车到她的健康中心去装避孕器。

Some people truly love the season; others are able to tolerate the festivities, knowing that if nothing else, they'll likely get a day off from work.

有些人真的很喜欢这个季节； 其他人能够忍受庆祝活动，因为他们知道如果不出意外， 他们可能会请假一天。

In the story, the poor father took the day off from work (to not go to work) and took care of their two children, Livia and Augustus.

在故事中，可怜的父亲请了一天假（不上班），照顾他们的两个孩子，利维亚和奥古斯都。

My wife was out of town on business and our nanny was sick, so I took the day off from work to take care of our two kids: Livia, who is two, and Augustus, who is three and a half.

我的妻子出差在外， 我们的保姆生病了，所以我请了一天假来照顾我们的两个孩子：两岁的 Livia 和三岁半的 Augustus。

Magda's asking Peter if he took a day off from work – meaning a day he did not go into work, usually because you are sick or you have some other important appointment – because of a death in the family.

玛格达问彼得他是否请了一天假， 意思是他一天没有上班，通常是因为你生病了， 或者你有一些其他重要的约会 - 因为家里的死亡。