What is his name these days? Trevor. If I so see fit.

他叫什么来着，特雷弗。若我认为适当的话。

Did you ever imagine that you'd see your name in the paper one day?

你有没有想过有一天你会在报纸上看到你的名字？

As the target of Trump's anger, Hunter Biden now sees his name in the news every day.

作为令特朗普愤怒的目标人物，亨特·拜登现在每天都能在新闻中看到自己的名字。

There are two explanations for the day's name.

对这一天的名称有两种解释。

Well, enjoy your name day, Your Grace.

好了 尽情享受你的命名日吧 陛下。

Ser Meryn, help Ser Dontos celebrate my name day.

马林爵士 帮唐托斯爵士庆祝我的命名日。

Yes. To celebrate my name day.

没错 来庆祝下我的命名日。

Senator Frank Church died from cancer just days after this wilderness was named in his honor.

在这片荒野以他的名字命名几天后，参议员弗兰克丘奇死于癌症。

" You won it from him in a wager, during the tourney on Prince Joffrey's name day. "

" 你在乔佛里王子命名日那天的比武大会上，打赌赢了他。"

It was one of several events across America held in honor of the renowned civil rights leader on the day named after him.

这是美国各地为纪念这位著名的民权领袖而举办的活动之一，这一天以他的名字命名。

I asked him what had become of it, and he said with a grin: " I sold it the other day, " naming a price that staggered me.

我问他怎么样了，他笑着说：“前几天我卖掉了，”说出一个让我吃惊的价格。

There's fraud, they found them in creeks, they found some with the name Trump -- just happened to have the name Trump just the other day in a waste paper basket.

这里有诈，有人在小溪里发现了选票，他们还发现了一些写有我的名字的选票——就在几天前的一个废纸篓里发现的。

" Neither. These are gnats, not knights. I'd have them all put to death, only it's my name day. The tourney is done. Get them all out of my sight" .

" 统统不要。这些人是蚊蝇，不是骑士。若非今天是我的命名日，我会把他们全部处死。比武大会到此为止，叫他们统统滚出我的视线！"

" It was so long, " she said, holding her hands apart, " plain, but finely made, with a blade of Valyrian steel and a dragonbone hilt. Your brother won it from Lord Baelish at the tourney on Prince Joffrey's name day" .

" 这么长，" 她边说边比，" 样式普通，做工却很精细，刀刃是瓦雷利亚钢，把柄是龙骨。在乔佛里王子命名日庆典的比武大会上，你弟弟从贝里席伯爵那儿把它赢了过来。"

" He is at rest" . The Elder Brother paused. " You are young, child. I have counted fourand-forty name days ... which makes me more than twice your age, I think. Would it surprise you to learn that I was once a knight" ?

" 他已经安息。" 长老顿了一下。" 你还年轻，孩子，而我已过了四十四个命名日… … 我猜我的年龄是你的两倍还多。如果我说自己曾是个骑士，你会不会感到惊讶？"