You got some of that mermaid puss.

你泡到了那条美人鱼。

Geez, you're still harping on that? What a puss.

天哪 你还在喋喋不休这些事 真是个娘们。

Now don't puss out on me, Cooper!

别叽歪了，库珀！

Was not the strange cat kind to puss?

难道那只陌生的猫对猫妈妈不是非常友爱吗？

Poor puss was nearly tired out, and could carry them no longer.

可怜的猫妈妈快要哭出来了，再也没有把小猫搬过去。

Come and have a game with puss, said Willie to his sister Mary.

过来和猫咪玩个游戏，威利和他的妹妹玛丽说到。

Then they went together to look for puss.

然后他们一起去找猫咪。

As soon as it began to move, puss opened her eyes, and fixed them upon it.

当流苏开始移动，猫咪就睁开了眼睛，然后把他们固定在上面。

Then puss, to Mary's delight, sprang at the tassel as she would at a mouse.

然后，让玛丽很开心，猫咪向捉老鼠一样扑了上去。

Now one of us has a puss on.

应该要有四个人的 其中一个见色忘友。

" Oh, Puss" ! said Mattie, and they laughed again.

“哦，猫” ！ 玛蒂说，他们又笑了。

How pretty the little puss looks in that odd dress!

这只小猫穿着那件奇怪的衣服看起来多漂亮啊！

A puss in purple walked towards him.

一位穿紫衣的少女走向他。

You should do something with that sour puss.

你要改变一下你那张老扳着的脸啊。

Willie quietly placed the tassel just beyond the spot where puss lay. Then he began to draw it slowly past her.

威利悄悄地把流苏放在猫咪躺的地方，然后慢慢抽出绕过它。

The servant then left the kittens in the attic, for she saw how anxious puss was to have them stay there.

仆人把小猫们留在了阁楼上，她看出猫妈妈是多么渴望把孩子们留在那儿啊！

In the crowd, a young man pushed on and tried to purloin the puss's purse.

人群中，一个年轻人努力向前想盗取少女的钱包。

The puss wanted to leave, and this purported his failure.

少女想要离去，这意味着他的失败。

If you had something to push up, you wouldn't be sitting there with a sour puss.

要是你能托起来，你就不会坐在那里吃着醋了。

Puss, come on, you of all people know that nobody's ever ripped off the giant's castle and lived to tell the tale.

猫，拜托，你们都知道没人能从巨人的城堡里偷走东西还能活着回来的。