He hit the marble banisters and struggled to return to his feet.

撞到大理石栏杆上，挣扎着想站起来。

Part of the banisters had been blown away.

一部分楼梯栏杆也被摧毁了。

Harry had perched the chocolate cakes on the end of the banisters.

哈利已经把巧克力蛋糕放在了栏杆边上。

The three of them looked cautiously over the banisters.

他们三个小心翼翼地从栏杆上往下看。

Harry leant further over the banisters.

哈利从栏杆上探出脑袋。

" I have more! " shrieked Professor Trelawney from over the banisters.

“我还有呢！”特里劳妮教授从上面的扶栏上大声叫道。

Broke the banister. I'll fix it!

楼梯扶手被我撞坏了。我会修好的！

I'll fix that window. But I got a beautiful banister.

我会安好窗户，装上漂亮的楼梯栏杆。

She stood on the landing, leaning against the banisters and wondered if he would kiss her.

她站在楼梯顶上，靠着栏杆，不知他会不会吻她。

Dylan, are you back? - I'm fixing the banister!

迪兰，是你回来了吗？ -我在修楼梯栏杆呢！

Luke got his head stuck in the banister again.

卢克又把头卡在栏杆里了。

Mr. and Mrs. Hart looked up to the darkened upper hall, but Dick did not appear at the banisters.

哈特夫妇抬头望着昏暗的楼上的大厅，但迪克没有出现在栏杆旁。

Scarlett stood on the landing and peered cautiously over the banisters into the hall below.

思嘉站在楼梯顶上，倚着栏杆留心看着下面的穿堂。

But fashion was a subject this roach wouldn't broach, it disappeared only to reappear on the banister.

不过，时尚是这只蟑螂不愿提及的话题，它消失不见了，结果又重新出现在了楼梯栏杆上。

Scarlett came down the dark stairs slowly, like an old woman, feeling her way, clinging to the banisters lest she fall.

思嘉像个老太婆似的扶着栏杆慢慢从黑暗的楼梯上摸着走下来，生怕不小心跌倒了。

Ron's tiny owl was twittering madly on the top of the icicle-laden banisters, a scroll of parchment tied to his leg.

罗恩的小猫头鹰在挂满冰柱的扶手顶上疯狂地扑扇着翅膀，它腿上系着一卷羊皮纸。

A tear-stained face appeared, looking tragically over the banisters.

一张泪痕斑斑的脸出现了，悲惨地看着栏杆。

It upset her more than anything, and again and again she struck the banisters with vexation.

这比什么都让她难过， 她一次又一次地气恼地敲打栏杆。

She stood in the dark and held tight to the banisters.

她站在黑暗中， 紧紧抓住栏杆。

His limp was more noticeable and he held on to the banisters.

他的跛行更明显， 他抓住了栏杆。