In fact, I'm sure that's the only satisfactory way out.

我想, 事实上那是唯一令人满意的出路。

I had the wit to realize that the only way out was up.

我凭借自己的判断力认识到惟一的出路就是继续向前。

The only way to kurb this unruly mob is to use tear gas.

压制这群暴徒的惟一方法是使用催泪瓦斯。

Abstention from drinking and smoking is the only way to improve your poor health.

戒掉烟酒是改变你不良健康状况的唯一途径。

Therefore, structuring the private economic endogeny financing mechanism is the only way to solve the problem.

因此，只有构建民营经济内生性融资机制，才是解决问题的根本出路。

The model glider looks fine,although the only way we can really put it to the test is to see if it will fly.

滑翔机模型看上去很好,但是真正能检验它的唯一办法是看它是否能飞。

Ferrari responded in the only way they could, bringing Schumacher in on the next lap - with some nifty pitwork allowing him to emerge just ahead of Alonso.

法拉利的反应是做他们唯一可以做的，让舒马赫在接下来的一圈中停站，并凭借出色的维修站操作让他在阿隆索之前出站。

The only way to make a real-time kinoform is to use the liquid crystal spatial light modulator.And the kinoform is valuable to optical information processing and optical measurements.

摘要利用液晶空间光调制器制作相息图是目前惟一的一种能实现动态实时计算全息的方法，它在光信息处理和光学测量方面具有重要的应用价值。

To realize the inhabitable value of gardens means to gardenize the living environment,it is the only way to go back from the industria lized society to healthy living way.

实现园林的居住价值,也就是实现居住环境的园林化,这是在后工业社会回归绿色居住方式的必由之途。