Kvass vendor in the open air celebration.

克瓦斯供应商在露天庆祝活动。

The ship steered for the open seas.

船驶向公海。

All of his dealings are in the open.

他的一切交易往来都是公开的。

These are the opening chords of a sonata.

这些是奏鸣曲的起始和弦。

Linda bounced in through the open front door.

琳达精神十足地从开着的前门跑了进来。

The curtains were flapping at the open window.

窗帘在敞开的窗前摆动。

A rifleman was racing out of the open door.

一名步兵正从打开的门中冲出来。

Firearms are not freely available on the open market.

武器不能在公开市场上自由出售。

The storm is bluster ing northeastward across the open Atlantic.

这个风暴正朝着大西洋的东北方向进发。

I came aft and luffed her for the open sea.

我走到船尾，将船抢风驶向外海。

The open approach contrasts favourably with the exclusivity of some universities.

这种开放式的方法与一些大学的封闭排外形成了有利的对比。

Music blared from the open window of the house across the way.

从街对面那栋房子开着的窗户里传出响亮的音乐声。

Take exercise in the open air.

在户外做运动。

The whole banking scandal came into the open after somebody found some confidential documents on a train.

有人在火车上发现了一些机密文件，也从此揭开了银行业的丑闻。

The caracara, a somewhat lethargic bird, passes much of the day on the ground of the open country it inhabits.

卡拉卡拉鹰，一种有点无精打采的鸟，白天大部分时间都在它空旷的栖息地度过。

She could see in the open square before her house the tops of trees that were all 6)aquiver with the new spring life.

透过窗口，她可以看到屋前广场上的树梢在新春的气息中兴奋地颤抖着。

She could see in the open square before her house the tops of trees that were all aquiver with the new spring life.

她看见门前开阔的场子上，新春的盎然生机令所有的树梢都兴奋得颤动不已。

Close to pre-grilled, and then inserts a thin circle around the cake I gharra to cover mature cake collapse after the open, sallow color, crisp taste.

接近烤熟前，再用薄刀片绕着饼盖拉一圈口，使之成熟后饼盖崩开，色泽焦黄，酥脆味美。

Out in the open in the fine snow of Hokkaido cluster the great white cranes, the black tertial plumes of their broad wings arranged over their rumps like elegant bustles.

在北海道的旷野上，丹顶鹤群聚在柔细的白雪上，双翅上醒目的黑色羽毛优雅地围在尾部，很像贵妇优雅的裙撑。