Teams whose supervisors had been through the course saw big productivity gains compared with control groups.

与对照组相比，那些接受过培训课程的主管，其团队的工作效率有了很大提高。

Kishore Kulkarni believes targeted career training and productivity gains through technology could offset the decline in workers.

基尔·库卡尼认为进行有针对性的职业培训和以科技方式提高生产力可以抵消劳动力数量下降造成的影响。

Yes, so for the largest part of this history, the foundation invested in fighting hunger and productivity gains.

是的，因此，在这段历史的大部分时间里，基金会投资于抗击饥饿和提高生产率。

They would contain precisely no tips on productivity gains and extol inactivity over frenzy.

它们将完全没有关于提高生产力的建议，也不会赞美无所事事胜过狂热。

They need to mechanise, automate, get productivity gains and also pay British workers more.

他们需要机械化、自动化， 提高生产率， 并向英国工人支付更高的工资。

I started this process a couple days ago and I'm already seeing productivity gains.

我几天前开始了这个过程，我已经看到了生产力的提高。

But Kishore Kulkarni believes that specialized career training and productivity gains from technology could make up for the drop in the number of workers.

但是Kishore Kulkarni相信，专业职业培训和科技带来的生产力进步可以弥补劳动力数量减少的影响。

Teams whose supervisors were most highly recommended by middle managers for training experienced no productivity gains; the benefits were concentrated on supervisors who were less recommended.

那些最受中层经理推荐进行培训的主管，其团队的工作效率没有提升，效率提升的好处集中在那些不太受推荐的主管身上。

I America the period of huge productivity gains in transportation may be almost over, but in most countries the process still has far to go.

I. 美国运输系统的生产率提高已接近尾声，但在其他许多国家还要继续。

As a result, people have spent a greater share of their incomes on industries such as education, health care and recreation, which have not seen the same productivity gains.

因此，人们将更多的收入花在了教育、医疗保健和娱乐等行业，而这些行业的生产率并没有得到同样的提高。

And it's been really, really interesting and there are definitely lessons to learn from the whole process of them trying to find productivity gains and what they found out about the culture and the organisation.

这真的非常非常有趣， 从他们试图提高生产力的整个过程以及他们对文化和组织的发现中， 肯定可以吸取教训。

After years of increases, interest rates remain historically low and economic output, while growing, has hovered at a disappointing 2 percent for most of the past decade as population aging and slow productivity gains weigh down its potential.

经过多年的加息，利率仍处于历史低位，随着人口逐渐老龄化，我国的经济产出虽然有所增长，但过去10年大部分时间的增长率都徘徊在2%这一不尽人意的水平，而生产率提高缓慢也妨碍了其潜力的发挥。