" Lie still for a moment, " Dumbledore said.

“静静地躺一会儿。”邓布利多说。

You're gonna lie still. It's okay.

你需要安静地躺着 你会没事的。

He's chilling, doesn't give me any trouble, just lie still.

他很放松，不会给我带来任何麻烦，就只是躺着不动。

The only relief for her headache was to lie still in a dark room.

她头痛的唯一缓解方法就是静静地躺在一间黑屋子里。

For the image to be as clear as possible, the patient has to lie perfectly still.

而为了成像尽可能清晰, 病人必须要完全静止的平躺。

For a time she could only lie still and think of standing between Melanie and Ashley, greeting guests.

这个时候她静静地躺在那里回想自己站在媚兰和艾希礼中间迎接客人。

'Lie still, lie still, ' said the Mother Superior.

“躺着不动，躺着不动，”修道院院长说。

She must lie still and not wake Carrie.

她必须静静地躺着，不要吵醒嘉莉。

For now should I have lain still and been quiet.

......现在我应该静静地躺着。

He found the Gadfly lying still, with closed eyes and parted lips.

他发现牛虻静静地躺着，闭着眼睛，张着嘴唇。

I can't stand lying still and pretending, and besides I look too different.

我受不了躺着假装，而且我看起来太不一样了。

Okay, Sister, we need you to lie as still as possible.

好的修女 我们需要你禁可能的躺好不要动。

At your rebuke, God of Jacob, both horse and chariot lie still.

雅各的　神啊，你的斥责一发，坐车的、骑马的都沉睡了。

His immobility rent her heart with anguish; it was terrifying that he should lie so still.

他一动不动， 痛苦地撕裂了她的心；他一动不动地躺着， 真是太可怕了。

I throw an empty bottle into the sea: it lies still.

我把一个空瓶子扔进海里：它静止不动。

Her bones lying still unburied in the Cave, the restless soul of Beatrice continued to inhabit the Castle.

她的骨头仍未埋葬在洞穴中，比阿特丽斯不安分的灵魂继续居住在城堡里。

For thee'dst allays lie still wi' thy eyes open, an' Adam ne'er 'ud lie still a minute when he wakened.

因为你会睁着眼睛静静地躺着， 而亚当醒来时永远不会静静地躺一分钟。

When he saw Dumbledore, he tried to sit up, but Dumbledore put a hand on his shoulder and made him lie still.

他一看见邓布利多就挣扎着想坐起来，但邓布利多把一只手放在他肩膀上，让他躺着别动。

" Will Demi lie still like a good boy, while Mamma runs down and gives poor Papa his tea" ?

“当妈妈跑下来给可怜的爸爸倒茶时，黛米会像个好孩子一样躺着不动吗”？

I shan't poach on the monopoly in cheap theatricals; I shall lie as still as a m-mouse, just where you put me.

我不会窃取廉价戏剧的垄断地位；我会像老鼠一样一动不动地躺在你放我的地方。