China is set to encourage and support private capital in ecological protection and restoration.

中国将鼓励和支持社会资本参与生态保护和修复。

It says qualified private capital will be allowed to set up small- and medium-sized banks.

文件表明，允许具备条件的私人资本设立中小型银行。

Private capital is encouraged in various areas including farmland ecosystems, urban ecosystems, mining and marine ecosystems.

鼓励社会资本参与农田生态系统、城镇生态系统、矿山和海洋生态系统等多个领域的保护修复。

And you also point to the lack of transparency in private capital.

而且你还指出了私人资本缺乏透明度的问题。

Kaye Wiggins was the FT's private capital correspondent when she reported the story.

凯伊·威金斯在报道时是《金融时报》的私人资本记者。

Speaking after his swearing in, he said he wanted private capital to play an important role in the economy.

他在宣誓就职后发表讲话，称希望私有资本能在经济中发挥重要作用。

The FT's private capital correspondent Kaye Wiggins broke the story, and she reminds us why NSO is so controversial.

《金融时报》私人资本记者 Kaye Wiggins 爆料，提醒我们为什么NSO会有如此大的争议。

The announcement was a huge deal and at the time, Kaye was the FT's private capital correspondent.

这一声明意义重大，当时，凯伊是《金融时报》的私人资本记者。

Used properly, blended finance channels private capital into areas where it can have a positive impact while generating solid returns.

如果使用得当的话，混合基金可以为不同领域提供私人资本，会产生积极的影响，产生实际收益。

The borrowing of private capital is ruled outfor many developing countries.

许多发展中国家无法借入私人资本。

Private capital should take a bigger role in the mortgage market.

私人资本应该在抵押贷款市场发挥更大的作用。

But the FT's global finance correspondent Robin Wigglesworth says that the rush into private capital could leave investors disappointed or worse.

但英国《金融时报》的全球金融记者罗宾·威格尔斯沃思表示，对私人资本的热捧可能会让投资者感到失望。

But in the first half of this year, research shows these investors sold $33bn worth of their stakes in private capital.

但在今年上半年，研究显示这些投资者出售了价值330亿美元的私人资本股份。

Clearer information may also help align incentives and allow private capital to reward good behaviour.

信息更加公开透明也可能有助于协调激励措施，让私人资本去奖励良好行为。

And one place that a team can turn to to find a lot of cash is private capital.

团队可以寻求大量现金的地方之一是私人资本。

By the government's own reckoning, failure to mobilise private capital would make the funds into just another state subsidy.

按照政府自己的计算，如果不能动员民间资本，这笔资金将变成另一笔国家补贴。

The problem is that this sort of backstop—reinsurance—demands deep pools of private capital hard to find outside the West.

问题在于，这种后盾——再保险——需要大量的私人资本，这在西方以外很难找到。

So various private capital groups have been expanding into European pro sports for a couple of decades now.

因此，几十年来，各种私人资本集团一直在向欧洲职业体育领域扩张。

You mention in the piece that you wrote for FT.com that the high returns of private capital could be misleading or skewed.

你在为 FT.com 写的文章中提到，私人资本的高回报可能是误导性的或有偏差的。

A new partnership between USAID, Credit Suisse, and Velifin, a Mexican non-bank financial institution, will unlock $60 million in private capital for SMEs.

美国国际开发署和瑞士信贷与墨西哥非银行金融机构Velifin的新合作将为中小企业提供6000万美元的私人资本。