At a news conference following the Fed's latest move, Jerome Powell, the central bank's chairman, resisted tipping his hand in either direction.

在美联储最近一次举措后举行的新闻发布会上，美联储主席杰罗姆·鲍威尔拒绝就任何一个方向进行预测。

Key justice Anthony Kennedy did not tip his hand in arguments, but his record could indicate an encouraging outcome for gay and lesbian couples.

陪审法官安东尼·肯尼迪并没有表态，但是他的表现将有利于同性和女同婚姻的发展。

Snape was muttering incantations, pointing his wand at the wrist of the hand, while with his left hand he tipped a goblet full of thick golden potion down Dumbledore's throat.

斯内普正用魔杖指在那只手的手腕上，念着咒语，同时用左手将满满一杯金色药水灌进邓 布利多喉咙里。