We tip our hands, and they close shop.

一旦动手 他们就会溜之大吉。

Until then, we can't tip our hand.

在那之前 我们不能暴露。

At a news conference following the Fed's latest move, Jerome Powell, the central bank's chairman, resisted tipping his hand in either direction.

在美联储最近一次举措后举行的新闻发布会上，美联储主席杰罗姆·鲍威尔拒绝就任何一个方向进行预测。

Key justice Anthony Kennedy did not tip his hand in arguments, but his record could indicate an encouraging outcome for gay and lesbian couples.

陪审法官安东尼·肯尼迪并没有表态，但是他的表现将有利于同性和女同婚姻的发展。

Sometimes people say: " Don't tip your hand." It means keep your cards or don't let them know what you want to do.

有时人们会说：“不要倾斜你的手。”这意味着保留您的卡片或不要让他们知道您想要做什么。

Well, I own a company and I want to buy someone else's company, so we're talking maybe at lunch or dinner, and then I say: " You know, John, I've always liked your company. I want to buy it." I've just tipped my hand.

嗯，我拥有一家公司， 我想买下别人的公司，所以我们可能会在午餐或晚餐时讨论， 然后我说：“你知道， 约翰，我一直很喜欢你的公司。 我想买下它” 我刚刚伸出了手。