Another way of saying this is to tip your hat.

这种意思的另一种表达是" to tip your hat（致敬）" 。

I'd tip my hat when I'd go by.

经过的时候我会给她致意。

I have to tip my hat to my high school music teacher...

我要向我的高中音乐老师致敬。

But personally, I don't tip my hat to anyone who rides someone's coattails.

但是就我个人而言，我不会像任何靠关系升迁（rides someone's coattails）的人致敬。

He would be a man of position, worth tipping your hat to.

他将是一个有地位的人， 值得你向他致敬。

The big pup begs us. The pup tips its hat.

• 大小狗向我们求求。小狗倾斜了帽子。

You have to really tip your hat to our aviators and our top gun pilots.

您必须真正向我们的飞行员和顶级机枪飞行员致敬。

658.I want to tip my hat, but I got no hat to tip.

我想脱帽(行礼), 但是我没有帽子可脱。

So I gotta tip my hat to him for what he pulled off and what he created.

因此，我必须向他致敬，感谢他取得的成就和创造的成就。

Like, you ever see that Derek Jeter commercial where he was, like, retiring and everybody just tips his hat.

就像，你曾经看过 Derek Jeter 的商业广告，就像他退休了， 每个人都只是脱帽致敬。

I think it's probably a little bit of both because I think with certain characters they didn't, or wouldn't want the performance to tip its hat.

我认为可能两者都有，因为我认为对于某些角色，他们没有，或者不希望表演失败。

So while we typically believe in problem solving through superior firepower, this time we're going to tip our hat to science once again- modern biology to be more specific.

因此，虽然我们通常相信通过强大的火力解决问题，但这一次我们将再次向科学致敬——更具体地说是现代生物学。

For several hours I sat in the armchair by the window, keeping watch for the signal as Holmes reclined on the bed with his hat tipped over his eyes.

几个小时以来，我坐在窗边的扶手椅上，留意着福尔摩斯斜靠在床上、帽子遮住眼睛的信号。

When he rode down the streets, smiling, tipping his hat, the small blue bundle that was Bonnie perched before him on his saddle, everyone smiled back, spoke with enthusiasm and looked with affection on the little girl.

他骑着马在大街上走过，一路上微笑着举帽致意，而浑身天蓝色的邦妮横坐在他胸前，这时人人都微笑答礼，热情问候，并钟爱地瞧着那位小姑娘。

And so the writers I think, were tipping their hat off to that and finding... Trying to find a creative way of how this guy would confess his love in his realization at the time for this woman.

所以我认为，编剧们都在向原著致敬，并发现… … 尝试找到一种创造性的方式，让这个男人在他意识到他对这个女人的爱时如何坦白自己的爱。