On 10 June 1967, Princess Margrethe of Denmark married a French diplomat, Henrik, now the Prince Consort of Denmark.

1967年7月10日，当时还是公主的玛格丽特嫁给了一位法国的外交官，就是现在的丹麦亲王亨里克。

At the moment of sharpest suspense, the Prince Consort sickened and died.

千钧一发之际， 驸马病逝。

The Prince Consort was dead; the Queen had retired; the Prince of Wales was still a boy.

驸马死了； 女王退休了； 威尔士亲王还是个男孩。

When he returned to England Chief Kavakoudge sent his portrait, together with one of Queen Victoria and the Prince Consort, to be placed in the Council House of the 'Six Nations, ' where they decorate the walls to-day.

当他回到英格兰时，卡瓦库奇酋长将他的肖像连同维多利亚女王和王妃的肖像一起送到了“六国”议会大厦，今天他们在那里装饰墙壁。

By the time society began to reopen its doors after the death of the Prince Consort, even the private secretary occasionally saw a face he knew, although he made no more effort of any kind, but silently waited the end.

等到驸马死后，社会开始重新开放，就连私人秘书也偶尔能看到一张熟悉的面孔，虽然他没有再做任何努力，只是默默地等待着结局。