The official name for the Gothic tower in which Big Ben nestles is St Stephen's Tower.

大本钟所处的哥特式塔楼的官方名称是圣·斯蒂芬塔。

Nestled in the trees is the Vietnam Veterans Memorial.

掩映於树林间的是越战退伍军人纪念碑。

And remember, it's all about the strength of the nestle.

记住 关键就在靠在一起的力量。

Buried beneath a sand dune, in the beach town of Beidaihe, nestles one of China's newest art galleries.

这所中国最新的艺术画廊之一坐落在海滨小城北戴河，位于沙丘之下。

This is the Savoy chapel, nestled between buildings in central London.

这是 Savoy 教堂，坐落在伦敦市中心的建筑物之间。

A second step back produces more pairs nestled between existing cubes.

再往回推，产生更多位于现有立方体之间的对。

The heart is nestled in a double-walled sac called the pericardium.

心脏位于一个叫做心包的双壁囊中。

One of the more proactive has been Liechtenstein, nestled between Switzerland and Austria.

在此情形之下，许多国家采取了更为积极的行动，位于瑞士和奥地利两国之间的列支敦士登就是一例。

Imagine the basin as a cradle, in which the Sanpan Stone is nestling.

你可以把这个盆地看作是三爿石发育的摇篮。

Certainly. Dehradun, nestled In the Doon Valley, is surrounded by majestic Himalayan mountain ranges.

当然可以。德拉敦坐落在都恩山谷，被雄伟的喜马拉雅山脉包围。

The children were nestled all snug in their beds, while visions of sugar-plums danced in their heads.

孩子们都依偎在被窝里，温暖舒适。脑子里满是香甜的糖果，舞动不止。

Then nestle in your peppers, drizzle in a teaspoon of toasted sesame oil, cover, and serve.

然后放上柿子椒块，洒一小勺香油，盖上盖子，上桌吧。

As he nestled its fangs into the soil, a band of warriors sprouted from the ground.

当它把尖牙插进土里时，一群战士从地里冒了出来。

Yet, nestling amid the quarks and transistors and the nucleic acids and nanotubes, there is a question.

然而，就在夸克、半导体、核酸和纳米管等 涌现的同时，出现了一个问题。

Nestled between Shanghai and Nanjing, the city has gone from 850,000 residents in 1985 to 3.3 million today.

无锡位于上海和南京之间，其人口从1985年的85万增至如今的330万。

A rosy, chubby, sunshiny little soul was Daisy, who found her way to everybody's heart, and nestled there.

黛西是一个红润、胖乎乎、阳光灿烂的小灵魂，她找到了进入每个人心中的路，依偎在那里。

Finished in 2019, the Center is nestled in the Swiss Alps and features a temple and a medical center.

该中心于2019年完工，坐落在瑞士阿尔卑斯山，设有寺庙和医疗中心。

Nearby, one of the other cubs stirred in his sleep but then settled, nestling back into his mother's side.

在他旁边，一头幼狮在睡梦中动了一下，但很快就安静下来，依偎在妈妈的身边又进入了睡梦中。

The strangers watched intently as Baucis nestled twigs under a battered pot filled with vegetables.

陌生人专注地看着 Baucis 将树枝依偎在一个装满蔬菜的破锅底下。

Nestled between mountains, it became… " A city where 75,000 people worked in absolute secrecy on history's most sensational secret."

这座城市坐落在群山之间，成为了… … “7.5 万人在绝对保密的情况下为历史上最轰动的秘密而工作”。