I accosted a kid at a store over fucking pistachio ice cream.

我为了开心果冰淇凌在超市跟一个小子大吵。

Meanwhile, her mother had accosted the physician.

与此同时，她的母亲与医生搭话。

At last he accosted Prince Florizel.

最后他找到了弗洛里泽尔王子。

I seem to remember you really enjoying being " accosted."

我好像记得你很享受被“搭讪” 的感觉。

In a few moments, they emerged, and Poirot at once stepped forward, and accosted the shorter of the two.

片刻之后，他们出现了，波洛立刻上前，与两人中矮个子搭讪。

He accosted me in a corner store like some kind of a creep, said we had a common enemy.

他在街角商店跟我搭话，像个变态似的说我们有共同的敌人。

We had hardly reached the third pillar, which was our rendezvous, before a small, dark, brisk man in the dress of a coachman accosted us.

我们刚刚走近约定的第三个柱子前面，就来了一个身材短小、面貌黧黑、穿着马车夫装束的精壮男子，向我们招呼。

While standing on the bank, considering how he could cross it, a white man accosted him, and demanded a pass.

站在河岸上考虑如何过河时，一个白人男子向他搭讪， 并要求通行证。

He, Jason, had been accosted by Hopkins from the Clarion directly afterwards; but Hopkins didn't seem to get very far with him.

紧接着，他，杰森，霍普金斯就在号角号上搭讪了； 但霍普金斯似乎并没有跟他走得太远。

" Here I have brought you the petition to sign, " said Nekhludoff, somewhat surprised at the forward manner in which she accosted him.

“我把请愿书拿给你签字了，”聂赫留朵夫说，对她主动搭讪他的态度有些吃惊。

And beside him, white with rage or fear, or both, were the scowling features of the man who had accosted him in the inn-yard.

在他旁边，是在旅馆院子里搭讪他的那个人的脸，因为愤怒或恐惧，或两者兼而有之，脸色苍白。

He broke off from Higgins, to follow the business on which he had been bent when the latter first accosted him; leaving Higgins baffled in his endeavour.

他打断了希金斯，继续他刚来找他时一心想做的事。让希金斯对他的努力感到困惑。

So, he spelt the bill through again, from beginning to end; and then, touching his fur cap in token of humility, accosted the gentleman in the white waistcoat.

于是，他又把账单从头到尾拼了一遍；然后，以示谦逊的方式摸了摸他的皮帽，向穿白色背心的绅士搭话。

Had He been accosted by the Banditti, He was to have declared himself sent upon a message by Baptiste, but fortunately He reached the Town without meeting any obstacle.

如果他被强盗搭讪， 他会宣布自己是接受巴蒂斯特的消息， 但幸运的是， 他没有遇到任何障碍就到达了城镇。

I had meant to be gay and careless, but the powerlessness of the strong man touched my heart to the quick: still I accosted him with what vivacity I could.

我本想表现得快活而粗心大意，但强者的无能为力触动了我的心：我仍然尽我所能与他搭讪。

And if you are able to make the journey and get an appointment at a clinic, you might even be accosted by armed protestors.

如果您能够顺利前往诊所并预约，您甚至可能会遭到武装抗议者的搭讪。

The gardener was plainly annoyed by this encounter; but he put as good a face upon it as he could, and accosted the clergyman with an obsequious and smiling air.

园丁显然对这次遭遇感到恼火。但他尽可能装出一副好脸色，带着谄媚和微笑的神情与牧师搭讪。

Suddenly, as I turned a corner, some one accosted me courteously beneath the lamp-post, and I heard a voice asking if I could kindly point the way to Avon Road.

突然，当我转过一个拐角时，有人在路灯柱下礼貌地跟我打招呼，我听到一个声音问我能否指点通往雅芳路的路。

Just at that moment, as Madame de Boves and her daughter Blanche stood hesitating on the pavement opposite, they were accosted by Madame Marty, also accompanied by her daughter Valentine.

就在这时，德博韦夫人和她的女儿布兰奇站在对面的人行道上犹豫不决，马蒂夫人和她的女儿瓦朗蒂娜搭话了。

The next morning, in pursuance of his resolution, Louis wandered round the grounds till he saw the girl for whom he was waiting enter the church. He accosted her over the wall.

第二天早上，路易斯按照他的决定在院子里转来转去，直到他看到他正在等待的那个女孩走进了教堂。他隔着墙搭讪她。