Nothing I threw at it made a dent.

不管我怎么做 它都不动如山。

Helping make a dent in a massive social problem.

帮助在一个巨大的社会问题上取得进展。

It isn't going to make a dent in the feathers.

在羽毛上是凹不进去的。

Honey, I've already taken two. They're not making a dent.

宝贝，我吃了两片了。一点用都没有。

Could flip 50 houses, it's not gonna make a dent.

你倒卖50栋房子 都掀不起什么浪花。

But Carter could not make a dent in what he rightly termed America's malaise.

但他不能使他称为“美国低迷”的状态有所好转。

You know what? And the twins...they're gonna need braces. That oughta make a dent.

知道么？还有双胞胎，他们需要矫正牙齿。这件的钱够他们用了。

More than that, he wanted a product that would, in his words, make a dent in the universe.

不仅如此，用他自己的话说，他需要一个在宇宙中留下印迹的产品。

What's it going to take for you guys to really be able to make a dent in this problem?

你们真的能够在这个问题上有所作为吗？

But a few weeks could make a dent in gross domestic product, and in a fragile economy, that could hurt.

但几周可能削弱国内生产总值, 使经济变得脆弱, 可能造成致命伤。

Sales may be growing fast, but they are barely making a dent in the $1.7tr global market for animal-derived protein.

虽然素食的销售额增长迅速，但在全球价值 1.7 万亿美元的动物源蛋白质市场上，这不过沧海一粟。

How is this gonna make a dent in that?

西蒙：这对这件事有何影响？

They weren't really making making a dent into the fire.

他们并没有真正让火势消退。

So, the average bombs of today would hardly make a dent on a hurricane.

因此， 今天的普通炸弹很难对飓风产生影响。

It means they know we've made a dent in their case.

这说明他们知道我们对本案有所削弱。

Rising rates are making a dent in the property market, the most interest-sensitive part of the economy.

利率上升正在削弱房地产市场，这是经济中对利率最敏感的部分。

As for Miltiades, he was ten times tougher than in life, and Eph's carving knife slipped from his form without making a dent.

至于米尔蒂亚德斯，它比活着的时候坚硬十倍，而伊芙的雕刻刀从他的身体上滑落下来，没有留下任何凹痕。

The fact that DART made a dent at all really comes down to its high-velocity impact, which we already said was 14,000 miles per hour.

DART 之所以引人注目是因为它的高速撞击——我们已经说过它的速度是每小时 14，000 英里。

Throughout history, I have aligned myself with or destroyed those humans in power, hoping to make a dent in mankind's race to oblivion.

回顾历史 我在人类的大舞台上纵横捭阖 与当权者或敌或友，就是希望逐步灭绝人类这个种族。

But many others realized that despite his temperamental failings, Jobs had the charisma and corporate clout that would lead them to " make a dent in the universe."

但其他很多人意识到，尽管乔布斯有喜怒无常的毛病，但他非凡的魅力和团队影响力都足以引领大家改变世界。