I told you, we had to make a detour and we got lost.

我跟你说了 我们不得不绕道走 结果迷路了。

Yes, we are . . .certainly. . .I replied evasively, but after we make a detour.

当然… 要回去… 我含糊地回答，不过要绕一个弯。

At Wushan, we made a detour up the Daning River to see some of the smaller gorges.

船到巫山时，我们绕道溯游大宁河，观赏了几处小峡谷。

That bear made a detour for you.

那只熊给你绕了个弯。

That bear is not passing through! That bear made a detour for you.

那只熊没有路过！那只熊给你绕了个弯。

Is there any chance it will make a detour and crash into our planet?

它有没有可能绕道撞向我们的星球？

Is there any chance it will make a detour and crash into our planet? No, according to experts.

它有没有可能绕道撞向我们的星球？不，据专家说。

We retraced our steps over our former route, passing the grave again, and making a detour on to the road.

我们原路返回， 又经过坟墓， 绕道上路。

They made a detour about the hostile village, and resumed their journey toward the coast. The boy took much pride in his new weapons and ornaments.

他们绕过敌对的村庄，继续向海岸前进。这个男孩对他的新武器和装饰品感到非常自豪。

Every afternoon before I leave work, I listen to the traffic report to see if I should take my usual route home or make a detour.

每天下午下班前，我都会听听路况报告， 看看是应该走平时的路线回家， 还是绕道而行。

Checks all the signposts by giving them a good kick. Tugs at the garage doors. Makes a detour over the guest parking and then comes back. Checks the trash room.

踹两脚标牌以示检查，摇摇车库门把手。去停车位晃了一圈又回来，查看查看垃圾房。

" I did think I saw something move over there, but I was running to the pool at the time, because you'd gone in and you hadn't come up, so I wasn't going to make a detour to—hey! "

“我想我确实看到了有东西在那边移动，但那时我正跑向湖边，因为你跳了下去却不见你上来，所以我没有绕到那边去看看——嘿！”