Servius's armor and weapons, including his gladius, scutum, and two pila, weigh over 20 kilograms.

Servius的盔甲和武器，包括他的短剑，长形盾，两个短矛，重达20多千克。

As the dust settled, the battlefield was a testament to the pilum's destructive power.

随着尘埃落定，战场证明了皮卢姆的破坏力。

Servius’s armor and weapons, including his gladius, scutum, and two pila, weigh over 20 kilograms.

Servius 的盔甲和武器，包括他的短剑、盾牌和两个 pila，重达 20 多公斤。

The Romans stood victorious, their pila having paved the way to their victory.

罗马人取得了胜利，他们的皮拉为他们的胜利铺平了道路。

Like a swarm of iron hornets, the pila whistled through the air, each one a messenger of death.

皮拉就像一群铁黄蜂，在空中呼啸而过，每一只都是死亡的使者。

The beauty of the pilum lay not only in its destructive power but also in its design.

pilum 的美丽不仅在于它的破坏力，还在于它的设计。

In the hands of the Roman soldiers, the pilum was a force to be reckoned with.

在罗马士兵的手中，皮卢姆是一股不可忽视的力量。

As a lover of weapons, I, Liao Yuan, find a certain beauty in the Roman pilum.

作为一个武器爱好者，我廖远在罗马的皮卢姆身上发现了某种美。

The Romans stood, a wall of iron and resolve, their pila held at the ready.

罗马人站在那里，像一堵铁墙和决心，他们的皮拉已经准备就绪。

To hold a pilum was to hold power, and the Roman soldiers wielded this power with a terrifying grace.

持有皮卢姆就是持有权力，而罗马士兵以一种可怕的优雅来行使这种权力。

The pilum had a wooden shaft, about two meters long, topped with a narrow iron shank, and the tip, oh, the tip!

pilum 有一个木柄，长约两米，顶部有一个狭窄的铁柄，尖端，哦，尖端！

The Roman pilum was more than just a weapon; it was an extension of the soldier, a tool of their trade, a companion in their battles.

罗马的皮卢姆不仅仅是一种武器；它是士兵的延伸，是他们交易的工具，是他们战斗中的伙伴。

The pilum, now discarded and spent, lay scattered across the battlefield, each one a silent testament to the day's battle, each one a part of the Roman victory.

现在被丢弃和用完的皮卢姆散落在战场上，每一个都是当天战斗的无声证明，每一个都是罗马胜利的一部分。

And as the sun finally dipped below the horizon, casting the world into darkness, one could almost see the ghosts of Roman soldiers, their pila held high, a salute to their weapon of choice.

当太阳终于落入地平线以下，将世界笼罩在黑暗中时，人们几乎可以看到罗马士兵的幽灵，他们高举着比拉饼，向他们选择的武器致敬。