But Mr. Bolton is an inveterate disrupter, eagerly upsetting the status quo in furtherance of his policy goals.

但博尔顿的确是个急于打破现状，推进他的政策目标并且积习已深的破坏分子。

Defense Secretary Chuck Hagel called the move a destabilising attempt to alter the status quo in the region.

国防部长查克·哈格尔称这项举动将破坏稳定，这是试图改变该地区的现状。

We, the United States, are deeply concerned by the attempt to unilaterally change the status quo in East China Sea.

我们，美国对此表示深切关注，尝试改变目前的局势。

It will remain the status quo in so much as schools will remain closed, the metro will remain closed, some public buildings.

布鲁塞尔仍将延续目前的这种状况，学校放假，地铁关闭，公共大楼关闭。

A declaration issued after the summit has expressed concern about unilateral actions to change the status quo in the South China Sea.

七国集团峰会发表的联合声明对改变南海现状的单边行动表示关切。

Africa needs more young people who challenge the status quo, even in the faith communities.

非洲需要更多挑战现状的年轻人，即使是在信仰团体中也是如此。

She praised Mr. Trump's values as a father and community leader, and said he could change the status quo in American politics. Our North America editor John Sopal was watching.

她赞扬了特朗普作为一名父亲和社区领袖的价值，称他可以改变美国政局的现状。北美编辑约翰·索帕报道。