But these days many are peddling gloom.

但近来世界笼罩在一片阴霾中。

He understood that it wasn't blind optimism that he was peddling.

他明白他兜售的不是盲目的乐观主义。

However, there have been some ideas peddled around that would mitigate this.

然而，坊间流传的一些观点可以缓解这一问题。

Companies peddle security advice and software, often with a hefty price tag.

各公司纷纷叫卖安全建议和软件，通常要价不菲。

And I think that I peddled chestnuts in my hometown at the age of ten, and everybody wanted them.

我记得我十岁的时候在家乡兜售栗子，每个人都想要。

But this gang of thugs peddling a warped ideology, they will never prevail.

但这些暴徒所宣扬的是一种扭曲的观念，是绝对不会得到认可的。

Prosecutors say she peddled her influence — and this is the friend — to enrich herself financially.

检方表示，这名顾问利用她的影响力为自己获取资金。

Since October 29th, cyclists have peddled their way across the country with a new stage each day.

自十月二十九日以来，骑行车手们每天都在向全国各地的人展示自己的发展成果。

For years Mr Jones has peddled falsehoods across his media empire that the shooting was staged by the government.

多年来，琼斯一直在他的媒体帝国散布谣言，称那次枪击事件是政府策划的。

He's also been charged with collusion, racketeering, and peddling influence.

他还被指控串通、敲诈勒索和兜售影响力。

Lawsuits accusing banks of peddling iffy securities are not rare these days.

如今，指控银行兜售问题债券诉讼并不鲜见。

" He is peddling our knowledge and secrets among humans, " said Magorian quietly.

“他向人类出卖了我们的知识和秘密，”玛格瑞轻轻地说。

The dog got in and the car took off. I started peddling faster.

汽车穿过小镇。我以为我会失去他们，但幸运的是他们被几个红灯拖延了时间。

And I do mean crap, not like this quality processed sugar I am peddling today.

真正的垃圾跟今天我在这叫卖的高品质糖果没法比。

It will peddle brands such as Dunhill, Camel and Newport.

它旗下品牌如登喜路、骆驼和新港。

Climate denialism, which for decades has been peddled by oil, gas and other big business interests, has met its rival: climate doomism.

气候变化否定说，这个几十年来被汽油或其他大公司兜售的假说遇到了敌人：气候末日论。

I got a similar response minus the laughter, saying this is the Clinton people peddling conspiracy theories.

除了笑声以外，我得到的回答与米勒的回答类似，他们说这是希拉里团队散布的阴谋论。

And Trump has endorsed primary candidates up and down the ballot who are peddling these same claims.

特朗普在初选中多次支持宣传这些说法的候选人。

Firms peddling anything much beyond soap, matches and phone-credit are targeting a minuscule slice of the population.

如果企业兜售的产品档次远高于肥皂、火柴、话费之类，面向的就只是全国人口中极小的一部分。

Coca—Cola and PepsiCo are peddling healthier drinks, such as bottled water.

可口可乐和百事可乐正忙于推销更健康的饮料，如瓶装水。