And you're right that for the start of this week, she's been in full retreat.

你是对的， 从本周开始， 她一直在全面撤退。

Rosecrans believed Bragg was in full retreat; he even had captured Confederate soldiers  and Southern civilians who told him so.

罗斯克兰斯相信布拉格正在全面撤退。他甚至俘虏了南方邦联士兵和南方平民，他们告诉他。

Bragg's forces were not in full retreat  – they were working on reorganizing and resupplying so that Bragg could face  Rosecrans again.

布拉格的部队并没有完全撤退——他们正在重组和补给，以便布拉格可以再次面对罗斯克兰斯。

He clutched his stick desperately, and in a moment would have been in full retreat, when the lady turned her face towards him, and with a mute entreaty bespoke his attention.

他拼命地抓住他的手杖，马上就要完全撤退了，这时那位女士把脸转向他，用无声的恳求引起了他的注意。