Explore the wind-swept bluffs and secluded coves of the Point Lobos State Park, where the Ohlone people once harvested shellfish from the nutrient-rich waters, and shore whalers scoured the horizon for tell-tale spouts.

站在峭壁，海风迎面吹来，前往狼角州立保护区的遗世海湾冒险，过去欧隆人曾在这片营养丰富的水域捕获贝类，而岸上的捕鲸人则在地平线上寻找能够成为故事的鲸鱼喷水孔。

Some tribes, like the Ohlone and Duwamish, have a way for you to pay a voluntary land tax on their website as a way to recognize that you're a guest on their homeland.

一些部落，如 Ohlone 和 Duwamish，有一种方法可以让你在他们的网站上自愿缴纳土地税，以此来承认你是他们家乡的客人。