You haven't changed at all. Not a jot.

你还是老样子，一点没变。

Among these were many well-known rascals, who cared not a jot for study or for success.

其中有不少是鼎鼎大名的淘气鬼，他们对读书或者成功毫不关心。

What! Thou art not stirred by this last appeal? No, not a jot!

什么！你不被这最后的呼吁所感动吗？不，一点儿也没有！

Were I the average man of my years, I should be striding over Haldon, caring not a jot for the heavy sky, finding a score of compensations for the lack of sun.

如果我是同龄人中的普通人， 我应该大步跨过哈尔顿， 一点也不在乎阴沉沉的天空， 为缺少阳光找到很多补偿。

Why do we thus go back for principles that should always rest on the same base, and have the same weight to-day that they had a thousand years ago — and not a jot more?

为什么我们要回头寻找原则，这些原则应该始终建立在同一基础上，并且在今天具有与一千年前相同的重要性——一点也不多？