11 The greatest among you will be your servant.

11 你们中间谁为大、谁就要作你们的用人。

We are sure there are lots of bronies among you, tiktakers.

我们确信你们当中有很多brony。

And with no apologies to all the Blade Runners among you, here they are.

胆子大的人也要小心，它们来了。

And I feel there is one among you whose generosity is in danger of going unremarked.

我认为在座当中，有一位的慷慨奉献险些被埋没了。

For the undergraduates among you, that arrival was on a sweltering August day four years ago.

对于在座的本科生来说，那是四年前一个闷热的八月。

Perhaps, the older ones among you remember the polio epidemic that occurred in Argentina in 1956.

或许，在座年长些的人还记得1956年在阿根廷肆虐的小儿麻痹症。

Now, those among you who are defenders of utilitarianism may think that this is an unfair test.

在座支持功利主义的同学中可能会觉得这个研究不公。

The astute among you might point out that it also matters a lot where the light source is.

你们当中的精明人士可能会指出 ，光源的位置也很重要。

I'm glad to be among you again.

我很高兴再次成为你们的一员。

The greatest among you will be your servant.

你们中间谁为大，谁就要作你们的用人。

You will always have the poor among you.

你们中间永远有穷人。

I want to follow your advice to spend the winter here among you.

我想听从你的建议， 在这里和你们一起过冬。

Who among you believes this lie?

你们中间谁相信这个谎言？

If there's the pluck of a man among you three, you'll help me.

如果你们三个中有一个男人的勇气，你会帮助我。

" My friends, I will divide five-thousand dollars among you if we save the prisoners."

“朋友们，如果我们救了囚犯，我就分给你们五千美元。”

I feel there is one among you whose generosity is in danger of going unremarked.

恐怕在座有一位的辛勤付出被大家忽视了。

Your people will fall slain among you, and you will know that I am the Lord.

被杀的人必倒在你们中间，你们就知道我是耶和华。

So why have you not reprimanded Jeremiah from Anathoth, who poses as a prophet among you?

现在亚拿突人耶利米向你们自称为先知，你们为何没有责备他呢？

But this bad custom, so common among you, of keeping many servants, is not peculiar to this nation.

但是这种在你们中间如此普遍的坏习惯，即雇用许多仆人，并不是这个国家所特有的。

I persevered in demonstrating among you the marks of a true apostle, including signs, wonders and miracles.

我在你们中间，用百般的忍耐，藉着神迹、奇事、异能，显出使徒的凭据来。