The Associated Press verified the methodology used in the Auriga report.

美联社核实了奥里加报告中使用的方法。

It's 520 light-years away in the constellation Auriga.

它位于御夫座， 距离地球 520 光年。

But at the sites where developers are building these smelters, the surrounding forest disappears twice as fast, a new study by the Indonesian nonprofit Auriga says.

但是，印尼非营利组织 Auriga 的一项新研究表明，在开发商建造这些冶炼厂的地方，周围森林消失的速度要快一倍。

(Auriga is Latin for " the chariot driver, " which the constellation is supposed to depict.) At just 4 million years old, AB Aurigae is about one-thousandth the age of our sun.

（御夫座在拉丁语中是“战车司机” 的意思，这个星座本应如此。）御夫座 AB 只有 400 万年的历史， 大约是我们太阳年龄的千分之一。

" The damage to the environment is devastating, " said Timer Manurung of Auriga. " … Rivers are polluted, mangroves are cut to develop smelter areas, coastal areas and coral are being damaged by the smelters."

“这对环境的破坏是毁灭性的。” 奥里加的蒂默·马努荣说，“河流被污染，红树林被砍伐以开发冶炼区，沿海地区和珊瑚正受到冶炼厂的破坏。”