And that you may already be enlisting gut bacteria to fight off E. coli infections.

你可能已经召唤肠道细菌加入，对抗大肠杆菌感染。

Harold Baumgarten has come a long way since enlisting a year ago.

哈罗德·鲍姆加滕入伍一年来经历颇多。

Hattie started a group called the Tree Corps, enlisting local kids to join her.

海蒂成立了一个名为“树木军团”的组织，征募当地的孩子加入她的行列。

But he says the Air Force has begun enlisting and training new fighter jet mechanics.

但他表示，空军已经着手招募和培训新的战斗机机械师。

When enlisting the help of my two year old, I praise him often and with enthusiasm.

当我获得我2岁儿子的帮助时，我经常满怀激情地表扬他。

Now they're enlisting an intrepid brigade of citizen scientists to carry the work further. That means you.

现在，他们正在招募一个勇敢的公民科学家队伍来进一步开展这项工作。他们要找的就是你。

He had had a brave war, enlisting at 18 and completing one mission with his aircraft on fire.

18岁参军，战争中表现英勇，并在飞机着火的情况下完成任务。

Maybe we should have believed what Scarlett and Melanie said about him enlisting the day the town fell.

也许我们应当相信思嘉和媚兰说的，他在这个城市陷落那天入伍了。

Wasn't that his whole argument for enlisting?

那不是他应征入伍的主要原因吗？

You went to all this trouble to get out of enlisting?

你搞了这么多就为了不从军吗？

By enlisting a network of users to validate transactions, they make payments possible without the need for a trusted, central authority.

通过招募用户网络来验证交易，数字货币使在没有可信的中央机构的情况下支付成为可能。

When it came time to decide what they would do after school, enlisting in the U.S. Army seemed like a good idea.

毕业后应征进入美国陆军似乎是个好去向。

More than half of American companies are enlisting experts to help employees hone their professional personas, according to a survey of bosses.

根据一项针对老板的调查，超过一半的美国公司正在聘请专家来帮助员工打磨他们的职业形象。

During World War II, researchers convinced the local draft board to exempt men from their study, preventing them from enlisting and potentially accessing penicillin.

第二次世界大战期间， 研究人员说服当地征兵委员会豁免男性参加他们的研究，阻止他们入伍并可能获得青霉素。

At one moment he would be talking about going off to run AppleLabs, but in the next moment he would be enlisting support to have Sculley ousted.

他一会儿说自己要离开公司总部去管理苹果实验室，一会儿又开始争取支持去推翻斯卡利。

It was a battle between left and right,   with Franco enlisting help from Nazi Germany and Fascist Italy. The Soviets wanted  the left to emerge as the victor.

这是一场左翼和右翼之间的战斗，佛朗哥寻求纳粹德国和法西斯意大利的帮助。苏联人希望左派成为胜利者。

In enlisting Mr Braun, best known as Greg, the doofus cousin in " Succession" , it obeys an unwritten Hollywood rule—whereby even supposedly schlubby characters are played by nice-looking actors.

在招募布劳恩先生（最著名的是《继承之战》中的傻表弟格雷格）时，它遵循了好莱坞不成文的规则——即使是被认为是邋遢的角色也由长相帅气的演员扮演。

" Rhett, why on earth did you do such a silly thing — enlisting at the last minute when you knew we were going to get licked? And after all you'd said about idiots who went out and got shot" !

竟然在最后一分钟入伍，那时你明明知道我们就要完蛋了？而且你毕竟说过只有白痴才会自己站出来当枪靶子的呀！" " 思嘉，宽恕我吧！我每回想到这一点就羞愧得无地自容呢。" " 好，你已经懂得为你对待我的那种方式感到惭愧，我很高兴。" " 你想错了。

Although separation anxiety can be heartbreaking, there are steps you can take that will help your cat feel more secure when left alone. These include enlisting someone to either stay with your cat or visit at least twice a day.

虽然分离焦虑症可能令人心碎，但您可以采取一些措施来帮助您的猫在独自一人时感到更安全。这些包括招募某人与您的猫呆在一起或每天至少访问两次。

Well, for Levi, after he's sold as a seven-year old sickly boy, the next time we find evidence on paper that he ever existed is when he pops up in New Orleans as a 20-year-old runaway enlisting in the Union army.

好吧，对于利维来说，在他作为一个七岁病弱男孩被卖掉之后，我们下次在纸上找到他曾经存在过的证据时，就是当他作为一个 20 岁的逃亡者加入联邦军队出现在新奥尔良时。