When the kids are jockeys, it is good for their health, their exercise, it is a national tradition.

孩子们是骑师，这对他们的健康有好处，他们进行锻炼，这是一个国家的传统。

And beyond individual symbols, there are whole national traditions that could not have existed without globalization.

除了个别符号之外， 还有完整的民族传统，如果没有全球化， 这些传统就不可能存在。

How did this event, which happened almost 400 years ago, become a part of the American story and our oldest national tradition?

说起来这件事发生在400年前，那么它又是如何融入美国故事，成为这个国家最古老的传统的呢?

And the example that comes to my mind is a world-beloved national tradition: Italian cuisine.

我想到的例子是一个深受世界喜爱的民族传统：意大利美食。

A lot of what we like in our national traditions come from outside our national borders.

在我们的民族传统中，我们喜欢的很多东西都来自我们国界之外。

And the reason we venture outside our national borders is to discover these other national traditions.

我们走出国界的原因是为了发现这些其他的民族传统。

So these are good reminders that a lot of what we love in our national traditions actually come from previous waves of globalization.

所以这些很好地提醒我们，我们热爱的民族传统中的很多东西实际上都来自以前的全球化浪潮。

Every New Year's eve, millions of Russians sit down to watch the 1976 romantic comedy, " The Irony of Fate." It's a national tradition.

每年除夕夜，数百万俄罗斯人都会坐下来观看 1976 年的浪漫喜剧《命运的捉弄》。这是一项民族传统。